akon,همه متن ها    28 مرداد 1390    بار بازديد

متن و ترجمه فارسی اهنگ Right now  از Akon در ادامه مطلب :

It’s been so long that I haven’t seen your face

خیلی وقته که صورتت رو ندیدم

Im tryna be strong

دارم سعی می کنم که قوی باشم

But the strength I have is washing away

ولی قوام رو دارم از دست میدم

It wont be long before i get you by my side

طولی نمیکشه که پیش من خواهی بود

And just hold you, tease you, squeeze you till

و بقلت می کن، عذیتت می کنم، میفشارمت تا

I was fill all my mind

تمام ذهنم رو پر کنه

I wanna make up right now now now

میخوام همین الان تصمیم بگیرم

I wanna make up right now now now

میخوام همین الان تصمیم بگیرم

Wish we never broke up right now now now

کاش هیچوقت از هم جدا نمیشدیم

we need to link up right now now now

باید باز دوباره پیش هم برگردیم

I wanna make up right now now now

میخوام همین الان تصمیم بگیرم

I wanna make up right now now now

میخوام همین الان تصمیم بگیرم

Wish we never broke up right now now now

کاش هیچوقت از هم جدا نمیشدیم

we need to link up right now now now

باید باز دوباره پیش هم برگردیم

Girl I know mistake were made between us two

دختر میدونم اشتباهاتی بین ما بوجود اومد

And we show our eyes that now even says somethings weren’t true

و با چشمانمون حرفهایی رو زدیم که الان معلوم شد حقیقت نداشتن

watch you go and haven’t seen my girl since then

رفتنت رو دیدم و از اون موقع دیگه ندیدمت

why can it be the way it was

چرا باید اینجوری میشد

coz you were my homie lover friend

چون تو بودی هم خونه ی عشاق دوستای من

I wanna make up right now now now

میخوام همین الان تصمیم بگیرم

I wanna make up right now now now

میخوام همین الان تصمیم بگیرم

Wish we never broke up right now now now

کاش هیچوقت از هم جدا نمیشدیم

we need to link up right now now now

باید باز دوباره پیش هم برگردیم

I can’t lie

نمیتونم دروغ بگم

I miss you much

خیلی دلم برات تنگ شده

Watching everyday that goes by

دارم به تک تک روزایی که سپری میشه نگاه می کنم

I miss you much

خیلی دلم برات تنگ شده

Tell i get you back Im gone try

دارم بهت میگم که میخوام برت گردونم و سعیمو می کنم

I miss you much

خیلی دلم برات تنگ شده

coz you are the apple in my eye

چون تو نور چشم منی

Girl I miss you much

دختر دلم خیلی برات تنگ شده

I miss you much

دلم خیلی برات تنگ شده

I can’t lie

نمیتونم دروغ بگم

I miss you much

خیلی دلم برات تنگ شده

Watching everyday that goes by

دارم به تک تک روزایی که سپری میشه نگاهمی کنم

I miss you much

خیلی دلم برات تنگ شده

Tell i get you back Im gone try

دارم بهت میگم که میخوام برت گردونم و سعیمو می کنم

I miss you much

خیلی دلم برات تنگ شده

coz you are the apple in my eye

چون تو نور چشم منی

Girl I miss you much

دختر دلم خیلی برات تنگ شده

I miss you much

دلم خیلی برات تنگ شده

I wanna make up right now now now

میخوام همین الان تصمیم بگیرم

I wanna make up right now now now

میخوام همین الان تصمیم بگیرم

Wish we never broke up right now now now

کاش هیچوقت از هم جدا نمیشدیم

we need to link up right now now now

باید باز دوباره پیش هم برگردی

I want you to fly with me

میخوام با من پرواز کنی

want you to fly

میخوام پرواز کنی

I miss how you lie with me

دلم برای دراز کشیدن با تو تنگ شده

miss I how you lie

دلم برای دروغات تنگ شده

jus wish you could dine with me

کاش میشد باز با هم غذا بخوریم

wish you could dine

کاش میشد با هم غذا بخوریم

the one that’ll grind with me with me

تنها کسی بودی که سر کارش میذاشتم

said the one that’ll grind with me

تنها کسی بودی که سر کارش میذاشتم

I want you to fly with me

میخوام با من پرواز کنی

want you to fly

میخوام پرواز کنی

I miss how you lie with me

دلم برای دراز کشیدن با تو تنگ شده

miss I how you lie

دلم برای دروغات تنگ شده

jus wish you could dine with me

کاش میشد باز با هم غذا بخوریم

wish you could dine

کاش میشد با هم غذا بخوریم

the one that’ll grind with me with me

تنها کسی بودی که سر کارش میذاشتم

said the one that’ll grind with me

تنها کسی بودی که سر کارش میذاشتم

I wanna make up right now now now

میخوام همین الان تصمیم بگیرم

I wanna make up right now now now

میخوام همین الان تصمیم بگیرم

Wish we never broke up right now now now

کاش هیچوقت از هم جدا نمیشدیم

we need to link up right now now now

باید باز دوباره پیش هم برگردیم

————————————————–

،کپی بردادی تنها با ذکر منبع مجاز هست،

… مطلب را با دوستانتان به اشتراک بگذارید

 
مهر 7م, 1390

It’s like you’re on a msiiosn to save me time and money!

 
mehrdad
بهمن 9م, 1390

salam man matne musicro khoondam va ye chanjae ro eshebah neveshte boodid
mesle : tryna ke ghalate trying doroste ya masalan : till nisto tell doroste va : i wash fill all my mind nist mige you what’s been on my mind

 
هادی مرادی
بهمن 9م, 1390

مهرداد جان ما متن هارو خودمون نمینویسیم و از سایت های خارجی میگیریم ، این شیوه نوشتن هم شکل عادی هست توی اشعار …

 
آرامش
شهریور 15م, 1391

سلام؛ یک دنیا سپاس بابت ترجمه این آهنگ زیبا. موفق باشید.

 
tamara
دی 26م, 1391

sallllllllaaaaaaaaammmmmmm.kheyli nice bo0o0d,merC :)

 
تیر 5م, 1392

aAAAAAAAAAAAAAAALI BOOOOOOOOOD

 
amirreza
دی 20م, 1392

biiiiiiiiiig like

 
dfjhc
بهمن 4م, 1392

hich chize khobi k to in site kiriton nadarid
sad ta pop up ham ke baz mishe
ah

 
محمد
بهمن 15م, 1392

ممنون

 
Davood
اسفند 21م, 1392

nice bOoOd

 
REZA
اسفند 27م, 1392

Hi dear
مخفف because رو cos میگن منبعت اشتباه نوشته coz غلطه
cos

› not standard for because:

 
فروردین 11م, 1393

عذیت ؟؟؟
بقل ؟؟؟
انقد که انگلیسی بلدی فارسی بلد نیستی ! lol
ولی سایتتون عالیه واقعا ممنون :*

 
آمنه
مرداد 15م, 1393

uhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh aliiiiiiiii bod

 
fatima
آبان 13م, 1393

“Apple in my eye” eshtebahe! Apple of my eye

 
ارسال نظر
نام شما *
ايميل *
ادرس وب



* گزينه هاي الزامي


کپي برداري از مطالب ميهن اشعار تنها با هماهنگي با مدير سايت مجاز ميباشد و در غير اين صورت پيگرد قانوني دارد !
اشتراک گذاري
تبليغات