متن و ترجمه فارسی اهنگ Hello از Evanescence همراه با توضیحات مربوط به این

اهنگ و دلیل اینکه چرا امی انرا در کنسرت اجرا نمیکند … در ادامه مطلب :

توضیحات آهنگ: این آهنگ و آهنگ “like You” رو امی بخاطر خواهر کوچیکش که وقتی بچه بود و از دستش داد خونده. خواهر امی که اسمشBonnie Lee بود در سال 1987 در سن 3 سالگی فوت می کنه که امی فقط 6 سال داشته و بخاطر همین مرگش، تاثیر شدیدی تو روحیه امی میذاره. امی در مورد آهنگ Hello گفته که این آهنگ رو نمیتونه زنده اجرا کنه چون از خود بی خود میشه. تم آهنگ بسیار غمگینه و ابتدا حیاط مدرسه رو به تصویر می کشه که نشون میده امی با خواهرش میرفته به اون مدرسه ولی بعد از مرگش که زنگ مدرسه به صدا در میاد و هوا ابری و بارونیه ، امی هنوز مرگ خواهرشو باور نکرده ولی ناگهان به خودش میاد و خودشو تنها می بینه و میفهمه خواب نبوده و تنها چیزی که از خواهرش براش به جا مونده فقط خاطرات اونه .” من خودم وقتی این اهنگ رو گوش کردم و به معنیش دقت کردم گریم گرفت چه بره به امی واقعا متاسف شدم “

————————————————

Playground school bell rings again

دوباره زنگ مدرسه به صدا در اومد

Rain clouds come to play again

دوباره ابرهای بارانی بازیشون رو شروع کردن

Has no one told you she’s not breathing?

کسی بهت نگفته که اون دیگه نفس نمی کشه؟

Hello, I am your mind giving you someone to talk to

آهای، من ذهن تو هستم، کسی که میتونی باهاش صحبت کنی

Hello…

آهای. . .

If I smile and don’t believe

اگه لبخند می زنم و باور نمی کنم

Soon I know I’ll wake from this dream

بزودی از این خواب بیدار می شم

Don’t try to fix me, I’m not broken

سعی نکن من رو درست کنی من خراب نشدم

Hello, I’m the lie, living for you so you can hide

آهای، من دروغی هستم که می تونی پشتش مخفی شی

Don´t cry…

گریه نکن. . .

Suddenly I know I’m not sleeping

ناگهان متوجه میشم که خواب نیستم

Hello, I’m still here

آهای، من هنوز اینجام

All that’s left of yesterday…

چیزی که از دیروزت برات باقی مونده. . .

دانلود اهنگ با لینک مستقیم

————————————————

،کپی بردادی تنها با ذکر منبع مجاز هست،

مطلب را با دوستانتان به اشتراک بگذارید …

 
hossein
آبان 23م, 1391

asan chizi nemishe goft,faghat bayad goosh kard,aliiiiiiiiiii

 
samin
دی 4م, 1391

عالی بود….ممنون

 
سبا
دی 20م, 1391

thx my dear

 
ashk
اسفند 17م, 1391

سپاس دوست من.

 
ali
فروردین 1م, 1392

واقعا دوسش دارم

 
مبینا
فروردین 19م, 1392

من الان 1 هفتس دارم اینو گوش میدم تا 4صب گریه میکنم
عالیه :’(

 
هادی مرادی
فروردین 21م, 1392

پاسخ مبینا :
خوب حالا گریه نکن …
در ضمن اهنگ های قشنگ تری هم داره مث immortal

 
عباس
تیر 31م, 1392

این آهنگ دقیقا صدق حال منه
منم عاشقم و دلشکسته

 
آبان 1م, 1392

واقعا عالی بوش من عاشقه اهنگ های خانم اوانسنسم
خیلی دوسش دارم

 
آذر 13م, 1392

I love this music.it is very beautiful.thanks for this.

 
atena
بهمن 15م, 1392

من عاشق بیس زنشون هستم اسمش تیم هست اینهو پیشی میمونه همیشه عینک دودی میزنه سر اخر این پسر منو میکشه دقیقا 8 سال با من اختلاف سنی داره عاشقشم تازه اهنگ helloهم خودش نوشته خیلی از این اهنگ خوشم میاد

 
ارسال نظر
نام شما *
ايميل *
ادرس وب


× دو = 2



* گزینه های الزامی


کپی برداری از مطالب میهن اشعار تنها با هماهنگی با مدیر سایت مجاز میباشد و در غیر این صورت پیگرد قانونی دارد !
اشتراک گذاری
تبلیغات





حمایت از میهن اشعار


X بستن تبلیغات
X بستن تبلیغات