متن و ترجمه فارسی اهنگ  What I’ve Done ازLinkin Park در ادامه مطلب :

————————————————

In this farewell

در این بدرود

There’s no blood

هیچ کس زنده نیست

There’s no alibi

عذر و بهانه ای نیست

Cause I’ve drawn regret From the truth

چون از هزاران مایل پشیمانی را از حقیقت جدا کردم

Of a thousand guys So let mercy come And wash away

 پس بگذار رحمت بیاید و آن را با خود بشوید

What I’ve done I’ll face myself

کاری را که انجام دادم را با خود روبرو می کنم

To cross out what I’ve become

تا آن کس که هستم را خط بزنم

Erase myself

خود را پاک کنم

And let go of what I’ve done

و به کاری که انجام دادم توجه نکنم

Put to rest

آرام باش

What you thought of me

راجع به من چه فکر کردی؟

While I clean this slate With the hands

در حالی که با دستانم این لوح سنگی را پاک می کنم

Of uncertainty

نا مطمئن

So let mercy come And wash away

پس بگذار رحمت بیاید و آن را با خود بشوید

What I’ve done I’ll face myself

کاری را که انجام دادم را با خود روبرو می کنم

To cross out what I’ve become

تا آن کس که هستم را خط بزنم

Erase myself

خود را پاک کنم

And let go of what I’ve done

و به کاری که انجام دادم توجه نکنم

For what I’ve done

بخاطر کاری که انجام دادم

I’ll start again

باز شروع می کنم

And whatever pain may come

و برایم مهم نیست که چقدر درد و رنج داشته باشد

Today this ends

و امروز، این به پایان خواهد رسید

I’m forgiving what I’ve done

و خود را بخاطر کارهایی که کردم می بخشم

I’ll face myself

با خود روبرو می کنم

To cross out what I’ve become

تا آن کس که هستم را خط بزنم

Erase myself

خود را پاک کنم

And let go of what I’ve done

و به کاری که انجام دادم توجه نکنم

What I’ve done

کارهایی که کردم

Forgiving what I’ve done

خود را بخاطر کارهایی که کردم می بخشم

————————————————

،کپی بردادی تنها با ذکر منبع مجاز هست،

مطلب را با دوستانتان به اشتراک بگذارید …

 
anosha
تیر 13م, 1392

دستتون درد نکنه سایت خیلی خوبی دارین من عاشق این گروه هستم فقط میشه ترجمه اهنگ black birds لینکین پارک رو هم بزارین. ممنون میشم

 
ارسال نظر
نام شما *
ايميل *
ادرس وب


2 × = هشت



* گزینه های الزامی


کپی برداری از مطالب میهن اشعار تنها با هماهنگی با مدیر سایت مجاز میباشد و در غیر این صورت پیگرد قانونی دارد !
اشتراک گذاری
تبلیغات





حمایت از میهن اشعار


X بستن تبلیغات
X بستن تبلیغات