متن و ترجمه فارسی اهنگ  Shape of my heart از Back street boys در ادامه:

————————————————

Hmm, yeah, yeah

Baby, please try to forgive me

عزیزم، لطفا سعی کن منو ببخشی

Stay here, don’t put out the glow

همینجا بمون و شعله های محبت رو خاموش نکن

Hold me now, don’t bother if every minute it makes me weaker

در آغوشم بگیر.اصلا نگران نباش اگه هر دقیقه داره ضعیف ترم میکنه

You can save me from the man that I’ve become

تو میتونی منو از شخصیتی که بهش تبدیل شدم نجات بدی

Chorus:

Lookin’ back on the things I’ve done

دارم به اعمالی که مرتکب شدم نگاه میکنم

I was tryin’ to be someone

داشتم سعی میکردم تا کسی بشم

I played my part, kept you in the dark

من کاره خودمو کردم، مایوس و ناامیدت کردم

Now let me show you the shape of my heart

حالا بذار نشونت بدم که قلبم چقدر خاطر خواهته

Send in this beautiful.loneliness that’s tragical

توی این تنهایی غم انگیز زیبا

So help me I can’t win this war, oh no

خوب کمکم کن چون نمیتونم تو این نبرد برنده باشم

Touch me now don’t bother if every second it makes me weaker

بهم نزدیک شو، اصلا نگران این نباش که هر ثانیه ضعیف ترم میکنه

You can save me from the man I’ve become

تو میتونی منو از شخصیتی که بهش تبدیل شدم نجات بدی

Chorus:

I’m here with my confession

من با اعترافات خودم درگیرم

Got nothing to hide no more

دیگه چیزی ندارم تا بخوام پنهان کنم

I don’t know where to start

نمیدونم از کجا شروع کنم

But to show you the shape of my heart…

جز اینکه نشونت بدم چقدر میخوادت

I’m lookin’ back on the things I’ve done

دارم به اعمالی که مرتکب شدم نگاه میکنم

I never wanna play the same old part

هرگز نمیخوام بازم اون کار همیشگی قدیمی رو انجام بدم

I’ll keep you in the dark

تو رو مایوس خواهم کرد

Now let me show you the shape of my heart

حالا بذار نشونت بدم چقدر دوست دارم

:Chorus: 2x

Show you the shpae of my heart…

نشونت بدم چقدر دوست دارم

————————————————

،کپی بردادی تنها با ذکر منبع مجاز هست،

مطلب را با دوستانتان به اشتراک بگذارید …

 
مریم
تیر 4م, 1392

ممنون از اینک لیریکس این اهنگ رو اینجا گذاشتید

 
ارسال نظر
نام شما *
ايميل *
ادرس وب


9 + هفت =



* گزينه هاي الزامي


کپي برداري از مطالب ميهن اشعار تنها با هماهنگي با مدير سايت مجاز ميباشد و در غير اين صورت پيگرد قانوني دارد !
اشتراک گذاري
تبليغات



حمايت از ميهن اشعار