متن و ترجمه فارسی اهنگ Papi از Jennifer Lopez در ادامه مطلب :

————————————————

Let all the heat pour down

بذار همه ی گرمات به سمت پایین بیاد

I’m good as long as he’s around

من تا زمانی که اون این اطراف هست خوبم

He lets me wear the crown

اون باعث میشه حس کنم تاج ملکه سرمه

I do my best to make him proud

من هرکاری بتونم می کنم تا باعث افتخارش شم

Now all my super ladies

حالا همه خانم های توپ من هستن

I got my baby, if you got your baby, baby

من عشقمو دارم، اگه شما هم عشقتون رو دارین

Move your body, move your body

بدنتو تکون بده

Dance for your papi

برای بابات برقص

Rock your body, rock your body

بدنتو تکون بده

Dance for your papi

برای بابات برقص

Put your hands up in the air, dance for your man if you care

دستاتو ببر بالا، اگه اهمیت میدی برای مردت برقص

Put your hands up in the air, air, air, ohohohohoh

دستاتو ببر رو آسمون، اوه اوه اوه

Move your body, move your body

بدنتو تکون بده

Dance for your papi

برای بابات برقص

Rock your body, rock your body,

بدنتو تکون بده

Dance for your papi, ohohohohoh

برا بابات برقص اووووهوهووو

My rock is shining bright

حرکت های من شدید میدرخشه

Even if he ain’t by my side

حتی وقتی که اون کنارم نیست

He makes sure that I glow

اون مطمئن میشه که من میدرخشم

I make sure everybody knows

من مطمئنم همه میدونن هستن

I got my baby, if you got your baby, baby

من عشقمو دارم، اگه شما هم عشقتون رو دارین

Move your body, move your body

بدنتو تکون بده

Dance for your papi

برای بابات برقص

Rock your body, rock your body,

بدنتو تکون بده

Dance for your papi

برای بابات برقص

Put your hands up in the air, dance for your man if you care

دستاتو ببر بالا، اگه اهمیت میدی برای مردت برقص

Put your hands up in the air, air, air, ohohohohoh

دستاتو ببر رو آسمون، اوه اوه اوه

Move your body, move your body

بدنتو تکون بده

Dance for your papi

برای بابات برقص

Rock your body, rock your body

بدنتو تکون بده

Dance for your papi

برا بابات برقص

Put your hands up in the air, dance for your man if you care

دستاتو ببر بالا، اگه اهمیت میدی برای مردت برقص

Put your hands up in the air, air, air, ohohohohoh

دستاتو ببر رو آسمون، اوه اوه اوه

Step up, step up

همه بپرین بالا ، بپریسن بالا

Let your head down

سرتونو بیارین پایین

Pop drop and lock it all out

بپر، بیفت، همشونو بنداز بیرون

If tell up off the ground

بگویید تا بریم بالا

Dance for your papi

برای بابات برقص

(اسپانیایی)

Quiérelo, quiérelo

Suéltate el pelo

Levántate y calla seguramente

Ve con todas

Sí, eres lo máximo

Azota baldosa

Baila para tu Papi

Now all my super ladies

حالا همه خانم های توپ من هستن

I got my baby, if you got your baby, baby

من عشقمو دارم، اگه شما هم عشقتون رو دارین

Move your body, move your body

بدنتو تکون بده

Dance for your papi

برای بابات برقص

Rock your body, rock your body,

بدنتو تکون بده

Dance for your papi

برای بابات برقص

Put your hands up in the air, dance for your man if you care

دستاتو ببر بالا، اگه اهمیت میدی برای مردت برقص

Put your hands up in the air, air, air, ohohohohoh

دستاتو ببر رو آسمون، اوه اوه اوه

Move your body, move your body

بدنتو تکون بده

Dance for your papi

برای بابات برقص

Rock your body, rock your body,

بدنتو تکون بده

Dance for your papi

برای بابات برقص

Put your hands up in the air, dance for your man if you care

دستاتو ببر بالا، اگه اهمیت میدی برای مردت برقص

Put your hands up in the air, air, air, ohohohohoh

دستاتو ببر رو آسمون، اوه اوه اوه

————————————————

،کپی بردادی تنها با ذکر منبع مجاز هست،

مطلب را با دوستانتان به اشتراک بگذارید …

 
saha
بهمن 28م, 1390

thx

 
اسفند 12م, 1390

salam bozi khobi?hadii?in tarjome haye ahangaro nemishe download kard dadash.khodamo koshtam ama nashod.booooooooooooooooooooooooosdelam barat tange.barat lost ham gereftam.

 
هادی مرادی
اسفند 12م, 1390

mer300000000

 
مرداد 4م, 1391

AGHA HADI YE GHESMATI AZ AHANG TOO TARJOME HAZF SHODE LOTFAN DEGHAT KONID O DOROSTESH KONID MAMNOONAM !

 
هادی مرادی
مرداد 4م, 1391

کجاش ؟

 
مرداد 4م, 1391

قسمت حذف شده= Now all my super ladies

بعد از= I make sure everybody knows

 
شهریور 13م, 1391

ajab…!!!!!!!!!! sheytoone migeeeee…….. migam oon tarjome laanatiro dorostesh konid ahhhhh mage cheghad vaght mibareeeeeeee………!!!!!!!?????????

 
مریم...
دی 26م, 1391

مرسی…..خیلی عالی بود!!

 
اسفند 18م, 1391

سلام مرسی ممنون قشنگ بود ولی اگه میشه اون تیکه اسپانیایشو ترجمه کنین مرسی:)

 
بهمن 24م, 1392

عاشقتم جنی

 
خرداد 21م, 1393

میهن دانلود

 
ارسال نظر
نام شما *
ايميل *
ادرس وب



* گزينه هاي الزامي


کپي برداري از مطالب ميهن اشعار تنها با هماهنگي با مدير سايت مجاز ميباشد و در غير اين صورت پيگرد قانوني دارد !
اشتراک گذاري
تبليغات

حمايت از ميهن اشعار