هــم اکنــون در خبرنامــه سايت عضو شويد تا همــيــشــه آخــرين مطالب ارسـالي سايــت را در تيتــرخوان گوگل يا اکانت شخصي خود داشته و از دست ندهيد

متن و ترجمه فارسی اهنگ  back to your heart از Back street boys در ادامه:

————————————————

 

It’s not that I can’t live without you

مسئله این نیست که من نتونم بدون تو زندگی کنم

It’s just that I don’t even want to try

فقط اینه که من حتی نمی خوام سعی به انجام این کار کنم

Every night I dream about you

هرشب من خواب تو رو می بینم

Ever since the day we said goodbye

بعد از روزی که ما گفتیم خداحافظ

If I wasn’t such a fool

اگه من اینطور احمق نبودم

Right now I’d be holding you

درست همین الان تو رو در آغوش گرفته بودم

There’s nothin’ that I wouldn’t do

کاری نیست که نتونم انجام بدم

Baby if I only knew

عزیزم اگه من فقط می دونستم

[Chorus:]

The words to say

حرفایی برای گفتن

The road to take

راهی برای رسیدن

To find a way back to your heart

برای پیدا کردن راهی برای بازگشت به قلب تو

What can I do

من چی کار می تونم بکنم ؟

To get to you

تا به تو برسم ؟

And find a way back to your heart

و راهی پیدا کنم تا به قلبت برگردم

I don’t know how it got so crazy

نمی دونم چرا این قدر دیوونه شدم

But I’ll do anything to set things right

ولی من هرکاری می کنم تا همه چیزو درست کنم

Cuz your love is so amazing

چون عشق تو خیلی هیرت آورده

Baby you’re the best thing in my life

عزیزم تو بهترین چیز تو زندگی منی

Let me prove my love is real

بذار بهت ثابت کنم که عشقم واقعیه

And made you feel the way I feel

و کاری کنم که تو هم به احساس من برسی

I promise I would give the world

قول میدم که بتونم دنیا رو برات فدا کنم

If only you would tell me girl

 اگه فقط تو اینو بهم بگی ، دختر

[Chorus]

Give me one more chance, to give my love to you

یه فرصت دیگه بهم بده ، تا عشقمو به تو هدیه کنم

Cuz no one on this earth loves you like I do

چون هیچکس روی زمین مثل من عاشقت نیست

Tell me…

بهم بگو

[Chorus]

I turn back time

 من زمانو برمیگردونم

To make you mine

تا تو رو مال خودم کنم

And find a way back to your heart

 و راهی پیدا کنم تا به قلبت برگردم

I beg and plead

من ازت خواهش و درخواست می کنم

Fall to my knees

 روی زانوهام می افتم

To find a way back to your heart

و راهی پیدا کنم تا به قلبت برگردم

————————————————

،کپی بردادی تنها با ذکر منبع مجاز هست،

مطلب را با دوستانتان به اشتراک بگذارید …

 
ارسال نظر
نام شما *
ايميل *
ادرس وب



* گزينه هاي الزامي


کپي برداري از مطالب ميهن اشعار تنها با هماهنگي با مدير سايت مجاز ميباشد و در غير اين صورت پيگرد قانوني دارد !
اشتراک گذاري
تبليغات

حمايت از ميهن اشعار