هــم اکنــون در خبرنامــه سايت عضو شويد تا همــيــشــه آخــرين مطالب ارسـالي سايــت را در تيتــرخوان گوگل يا اکانت شخصي خود داشته و از دست ندهيد

متن و ترجمه فارسی اهنگ  You the One از Rihanna درادامه مطلب :

————————————————

You the one that I dream about all day

تو تنها کسی هستی که هر روز تو رویا هامی

You the one that I think about always

تو تنها کسی هستی  که همش بهت فکر میکنم

You Are The One So I Make Sure I Behave!

تو تنها کسی هستی پس من مطمئن میشم که دارم درست رفتار میکنم

My love is your love, your love is my love

عشق  من عشق تو هست ، عشق تو هم عشق منه

[Rihanna]

Baby, I love you, I need you here

عزیزم من دوست دارم ، من نیاز دارم که اینجا باشی

Give me all the time

همش کنارم باشی

Baby we meant to be

عزیزم ما معنای با هم بودنیم

You got me, smiling all the time

تو منو میگیری  و همش کیخندیم

Cause you know how to give me that

چون تو میدونی چطوری بدستم بیاری

You know how to pull me back

تو میدونی چطوری برم گردونی

When I go runnin, runnin

وقتی من قهر میکنم ، فرار میکنم

Tryin’ to get away from loving ya

سعی میکنم همیشه از عشق فاصله بگیرم اره

You know how to love me hard

اما تو میدونی چطوری منو سرسختانه دوست داشته باشی

I won’t lie, I’m falling hard

من دروغ نمیگم ، من به سختی زمین خوردم

Yep, I’m falling for ya but there’s nothin wrong with that

اره ، من برای تو شکست خوردم اما اینجا با تو دیگه مشکلی ندارم

[Chorus]

You the one that I dream about all day

تو تنها کسی هستی که هر روز تو رویا هامی

You the one that I think about always

تو تنها کسی هستی  که همش بهت فکر میکنم

You Are The One So I Make Sure I Behave!

تو تنها کسی هستی پس من مطمئن میشم که دارم درست رفتار میکنم

My love is your love, your love is my love

عشق  من عشق تو هست ، عشق تو هم عشق منه

You the one that I dream about all day

تو تنها کسی هستی که هر روز تو رویا هامی

You the one that I think about always

تو تنها کسی هستی  که همش بهت فکر میکنم

You Are The One So I Make Sure I Behave!

تو تنها کسی هستی پس من مطمئن میشم که دارم درست رفتار میکنم

My love is your love, your love is my love

عشق  من عشق تو هست ، عشق تو هم عشق منه

[Rihanna]

Baby come, tear me now, hold me now

عزیزیم بیا … اشکمو ببین .. منو بغلم کن

Make me come alive

منو دوباره به زندگی برگردون

You got the sweetest touch

لمس کردنت خیلی برام شیرینه

I’m so happy, you came in my life

من خیلی خوشحالم که به زندگیم اومدی

Cause you know how to give me that

چون تو میدونی چطوری بدستم بیاری

You know how to pull me back

تو میدونی چطوری برم گردونی

When I go runnin, runnin

وقتی من قهر میکنم ، فرار میکنم

Tryin’ to get away from loving ya

سعی میکنم همیشه از عشق فاصله بگیرم اره

You know how to love me hard

اما تو میدونی چطوری منو سرسختانه دوست داشته باشی

I won’t lie, I’m falling hard

من دروغ نمیگم ، من به سختی زمین خوردم

Yep, I’m falling for ya but there’s nothin wrong with that

اره ، من برای تو شکست خوردم اما اینجا با تو دیگه مشکلی ندارم

[Chorus]

You the one that I dream about all day

تو تنها کسی هستی که هر روز تو رویا هامی

You the one that I think about always

تو تنها کسی هستی  که همش بهت فکر میکنم

You Are The One So I Make Sure I Behave!

تو تنها کسی هستی پس من مطمئن میشم که دارم درست رفتار میکنم

My love is your love, your love is my love

عشق  من عشق تو هست ، عشق تو هم عشق منه

You the one that I dream about all day

تو تنها کسی هستی که هر روز تو رویا هامی

You the one that I think about always

تو تنها کسی هستی  که همش بهت فکر میکنم

You Are The One So I Make Sure I Behave!

تو تنها کسی هستی پس من مطمئن میشم که دارم درست رفتار میکنم

My love is your love, your love is my love

عشق  من عشق تو هست ، عشق تو هم عشق منه

[Bridge]

And Yes I’m kinda crazy,

اره من یه گونه از دیوونه ها هستم

That’s what happens baby,

چه چیزی اتفاق میافته  عزیزم… ؟

When you put it down

وقتی تو اینو میذاری کنار

You should’ve give it to me

تا باید اینو جاش بدی به من

Good like that,

خوبه درست همین شکلی

Should’ve hit it like that,

شاید منم باید همینطوری رفتار کنم

Had me yellin’ like that

باید فریاد بکشم مثل تو

Didn’t know you would’ve had me coming back

بدون اینکه بدونم تو منو وادار به درگردوندن میکنی

You the one that i’m feeling

تو تنها کسی هستی که احساسش میکنم

You the one that i’m loving

تو تنها کسی هستی مه عاشقشم

Ain’t no other, that’s like you

هیچکس دیگه مثل تو نیست

No there’s just one, one, one

نه اینجا فقط یک نفره .. یک یک

No baby just one, one

هیچکس جز یکی ، فقط یکی

I bet you wanna know

من شرط میبندم تو میخوای اینو بدونی

[Chorus]

You the one that I dream about all day

تو تنها کسی هستی که هر روز تو رویا هامی

You the one that I think about always

تو تنها کسی هستی  که همش بهت فکر میکنم

You Are The One So I Make Sure I Behave!

تو تنها کسی هستی پس من مطمئن میشم که دارم درست رفتار میکنم

My love is your love, your love is my love

عشق  من عشق تو هست ، عشق تو هم عشق منه

You the one that I dream about all day

تو تنها کسی هستی که هر روز تو رویا هامی

You the one that I think about always

تو تنها کسی هستی  که همش بهت فکر میکنم

You Are The One So I Make Sure I Behave!

تو تنها کسی هستی پس من مطمئن میشم که دارم درست رفتار میکنم

My love is your love, your love is my love is mine

عشق  من عشق تو هست ، عشق تو هم عشق منه ، مال منه

————————————————

،کپی بردادی تنها با ذکر منبع مجاز هست،

مطلب را با دوستانتان به اشتراک بگذارید …

 
اشکان
آبان 28م, 1390

دستتون درد نکنه ترجمه هاتون خیلی قشنگه این چند تا هم ترجمه به فارسی میکنید

Bruno Mars – It Will Rain
Pitbull and Mohombi
Suave Kiss Me
David Cook – Fade Into Me
Train – Marry Me

 
Hani
شهریور 6م, 1391

merc

 
آبان 6م, 1391

Great job on this one. Always support. Salute.

 
محمد
فروردین 8م, 1392

دستتون در د نکنه اگه میشه زیر نویس این اهنگ (you da one-rihanna)رو تو سایت خوبتون بذارید.ممنونم از سات خوبتون

 
fateme
دی 7م, 1392

عالی بود مرسی

 
ارسال نظر
نام شما *
ايميل *
ادرس وب



* گزينه هاي الزامي


کپي برداري از مطالب ميهن اشعار تنها با هماهنگي با مدير سايت مجاز ميباشد و در غير اين صورت پيگرد قانوني دارد !
اشتراک گذاري
تبليغات

حمايت از ميهن اشعار