متن و ترجمه فارسی اهنگ The Power Of Love ازCeline Dion در ادامه مطلب :

————————————————

The whispers in the morning

نجواهای صبحگاهی

Of lovers sleeping tight

از عاشقایی که عاشقانه در آغوش هم در خوابند

Are rolling like thunder now

اکنون مثل پیچ وخم های تندر همدیگر را در آغوش گرفتند

As I look in your eyes

همانطور که من در چشمان تو میبینم

I hold on to your body

من در بدن جا میگیرم

And feel each move you make

و هر حرکتی که تو میکنی رو احساس میکنم

Your voice is warm and tender

صدای تو لطیف وگرمه

A love that I could not forsake

یک عشقی که من نمیتونم از اون رها بشم

Even though there may be times

حتی با وجود اینکه اونا ممکنه زمان های زیادی بوده باشند

It seems im far away

به نظرم میاد من دور افتاده ام

Never wonder where I am

هرگز تعجب نمیکنم که کجا هستم

Cause I am always by your side

چونکه من همیشه کنار توهستم

Cause I am your lady

برای اینکه من معشوقه تو هستم

And you are my man

و تو مرد من هستی

Whenever you reach for me

هر زمانیکه تو به من میرسی

I’ll do all that I can

من هر کاری که میتونم برای تو انجام می دهم

Were heading for something

برای هر چیزی نشانی وعنوانی هست

Somewhere ive never been

یکجایی که من هرگز نبودم

Sometimes I am frightened

بعضی وقتها میترسم

But im ready to learn

اما من آماده آموختن هستم

Of the power of love

از قدرت عشق

The sound of your heart beating

صدایی که از تپیدن قلب تو میاد

Made it clear

اون رو زلال میکنه

Suddenly the feeling that I cant go on

ناگهان احساسی که من تمیتونم دور بشم(احساس وابستگی میکنم)

Is light years away

سالهای زودگذر سپری میشن

Cause I am your lady

برای اینکه من معشوقه تو هستم

And you are my man

و تو مرد من هستی

Whenever you reach for me

هر زمانیکه تو به من میرسی

I’ll do all that I can

من هر کاری که میتونم انجام می دهم

Were heading for something

برای هر چیزی نشانی وعنوانی هست

Somewhere ive never been***

یکجایی که من هرگز نبودم

Sometimes I am frightened

بعضی وقتها میترسم

But im ready to learn

اما من آماده آموختن هستم

Of the power of love

از قدرت عشق

————————————————

،کپی بردادی تنها با ذکر منبع مجاز هست،

مطلب را با دوستانتان به اشتراک بگذارید …

 
آرامش
آبان 13م, 1391

سلام؛ مثل همیشه عالی، آرزومندم همیشه در اوج باشید.

 
reza
فروردین 2م, 1392

یک قسمت بطور کامل جا مانده
Lost is how I’m feeling
lying in your arms
When the world outside’s too Much to take
That all ends when I’m with you

 
آبان 2م, 1392

اون رو زلال می کنه!!!!!!
منظورتون واضح بوده احتمالا

 
آبان 2م, 1392

the feeling that I cant go on

is light years away
احساس اینکه نمیتونم ادامه بدم، چندین سال نوری ازم فاصله می گیره

 
ارسال نظر
نام شما *
ايميل *
ادرس وب


+ یک = 4



* گزينه هاي الزامي


کپي برداري از مطالب ميهن اشعار تنها با هماهنگي با مدير سايت مجاز ميباشد و در غير اين صورت پيگرد قانوني دارد !
مطالب مرتبط
اشتراک گذاري
تبليغات

tablighat tablighat

tablighat tablighat

tablighat tablighat

tablighat tablighat

tablighat tablighat

حمايت از ميهن اشعار