متن و ترجمه فارسی اهنگ  Talk That Talk از Rihanna درادامه مطلب :

————————————————

Talk that talk to me, yeah

حرف بزن ، باهام حرف بزن

Talk that talk to me, yeah

حرف بزن ، باهام حرف بزن

[Jay-Z]

I be trying to chill, b ches wanna f–k me

من سعی میکنم اروم و خنک باشم ، این هرزه ها میخوان داغم کنن

Every little city I go, f–k me

همه ی دختران این شهر کوچیک میخوان اینکارو کنن

Shorty must’ve heard

موسقی باید شنیده بشه

Got the word, I move that D

دنیا میفهمه که من دی رو حرکت دادم

Had it by a bladder

با یه مثانه اینو داشتم

She like, oh I gotta pee

اونم خوشش میومد ، اوه .. من یه دستشویی باید برم

Ran into a rocko in my restroom

میرم توی اتاق استراحتم

Singer slash actress in my bedroom

خاننده مث بهترین بازیگر زن میاد توی اتاقم

God I have the ticket for a walk through

ای خدا من بلیت قدم زدنم رو گرفتم

Everything that do is big

اما هر کاری که میکنم برام زیاده

I talk big money, I talk big homes

من در مورد پول حرف میزنم ، در مورد خونه های بزرگ میگم

I sell out arenas

من همه عرصه ها رو دارم

I call that getting done

من بهش میگم که تموم کنه

Million dollar voice

این صدای یک ملیون دلاری

Came through phone

درست پشت خط تلفنه

We heading to the top

این بالا ترین عنوانه

If you coming, come on

اگه تو بیای ، بالا بیا

I’m Flying out to Pisa

من تا شهر پیزا پرواز میکنم

Just to get some pizza

تا مقداری پیتزا بگیرم

Fly down to Jamaica

و توی جامایکا فرود میام

Just to roll some reefa

فقط برای اینکه یه ریفا بگیرم

Sex on the beach

کنار صاحل *** کنم

Left love speechless

و عشق رو لال کنم

They say that money talk

ما میگیم که پول حرفشو میزنه

Tell these other ni–as speak up

بگین این کاکا سیاه های دیگه هم بگو حرف بزنن

What’s up

چه خبره …

[Rihanna - Hook]

One and two and three and four, come on let me know if you want some more

یک دو سه چهار ، یالا بذار منم بفهمم اگه تو بیشتر از این میخوای

You know what I like right now get it right

تو میدونی که من الان میخوام اینو بگیرم

Boy talk that talk to me all night

عزیزم باهام حرف بزن همه ی شب رو

Yeah boy I like it yeah boy I like it

اره پسر از این خوشم میاد ، خوشم میاد

Love it when you talk that talk to me yeah

عاشقق میشم وقتی تو باهام حرف میزنی ، اره

Yeah that talk to me yeah

اره باهام حرف بزن ، اره

Love it when you talk that talk to me, yeah

عاشقق میشم وقتی تو باهام حرف میزنی ، اره

[Rihanna]

Say what you want, say you want you like

بهم بگو چی میخوای ، بهم بگو میخوای چه شکلی باشه ؟

Say you want me to do and I got you

بهم بگو که منو میخوای میخوای تا انجامش بدی و من تورو

Tell me how love you, tell me how to hold you

بهم بگو چطوری عاشقت شم ، بهم بگو چطوری بغلت کنم ؟

I’mma get it right on the first try for you

من تو اولین تلاشم موفق میشم

Cause you ain’t never had a woman like me, yeah

چون قبل از من زنی مثل من نداشتی

And you will never have another like me, yeah

و هیچوقتم بعد از من مث منو گیر نمیاری

Noooooo

نهههههههه

So i’mma give it to you baby

پس خودم اینو میدم بهت عزیزم

[Hook]

One and two and three and four, come on let me know if you want some more

یک دو سه چهار ، یالا بذار منم بفهمم اگه تو بیشتر از این میخوای

You know what I like right now get it right

تو میدونی که من الان میخوام اینو بگیرم

Boy talk that talk to me all night

عزیزم باهام حرف برن همه ی شب رو

Yeah boy I like it yeah boy I like it

اره پسر از این خوشم میاد ، خوشم میاد

Love it when you talk that talk to me yeah

عاشقق میشم وقتی تو باهام حرف میزنی ، اره

Yeah that talk to me yeah

اره باهام حرف بزن ، اره

Love it when you talk that talk to me, yeah

عاشقق میشم وقتی تو باهام حرف میزنی ، اره

[Bridge]

What you saying now

الان تو چی گفتی ؟

Give it to me baby

اینو بده به من عزیزم

I want it all night

من همه ی شب اینو میخوام

Give it to me baby

بدش به من عزیزم

What you saying now

چی گفتی الان ؟

Give it to me baby

بدش به من عزیزم

Give it to me baby

اینو بده به من عزیزم

Give it to me baby

اینو بده به من عزیزم

What you saying now

الان تو چی گفتی ؟

Give it to me baby

اینو بده به من عزیزم

I want it all night

من همه ی شب اینو میخوام

Give it to me baby

بدش به من عزیزم

What you saying now

چی گفتی الان ؟

Give it to me baby

بدش به من عزیزم

Give it to me baby

بدش به من عزیزم

Give it to me baby

بدش به من عزیزم

[Hook]

One and two and three and four, come on let me know if you want some more

یک دو سه چهار ، یالا بذار منم بفهمم اگه تو بیشتر از این میخوای

You know what I like right now get it right

تو میدونی که من الان میخوام اینو بگیرم

Boy talk that talk to me all night

عزیزم باهام حرف برن همه ی شب رو

Yeah boy I like it yeah boy I like it

اره پسر ن از این خوشم میاد ، خوشم میاد

Love it when you talk that talk to me yeah

عاشقق میشم وقتی تو باهام حرف میزنی ، اره

Yeah that talk to me yeah

اره باهام حرف بزن ، اره

Love it when you talk that talk to me, yeah

عاشقق میشم وقتی تو باهام حرف میزنی ، اره

Talk that talk to me

باهام حرف بزن

Yeah that talk to me yeah

اره باهام حرف بزن ، اره

————————————————

،کپی بردادی تنها با ذکر منبع مجاز هست،

مطلب را با دوستانتان به اشتراک بگذارید …

 
شهریور 5م, 1391

عااااااالی بوووووووووود ……………!!!

 
نگین
شهریور 13م, 1391

ممنون عالی بود اگه ممکنه آهنگ Let me از ریحانا را هم بزارید ممنون

 
randy
دی 8م, 1391

سلام مرسی ….

راستی ساحل اینجوریه اینجوری نیست صاحل.

 
!!!!!!!!!!!!
دی 18م, 1391

عالی ولی معنی restroom=دستشویی نه اتاق استراحت……

 
!!!!!!!!!!!!
دی 18م, 1391

عالی بود………..ولی معنی restroom=دستشویی نه اتاق استراحت……..

 
samane
فروردین 28م, 1393

mese hamishe aaaiiiiiiiii mamnun y donya

 
سارا
اردیبهشت 29م, 1393

خوب بود ولی restroom=دستشویی (در زبان بریتیش )

 
ارسال نظر
نام شما *
ايميل *
ادرس وب



* گزينه هاي الزامي


کپي برداري از مطالب ميهن اشعار تنها با هماهنگي با مدير سايت مجاز ميباشد و در غير اين صورت پيگرد قانوني دارد !
اشتراک گذاري
تبليغات

حمايت از ميهن اشعار