modern talking

متن و ترجمه فارسی اهنگ No Face No Name No Number از Modern Talking در ادامه مطلب

————————————————

Love is like the ocean, burning in devotiَon

عشقَُ مثل یه اقیانوس می مونه که در دلبستگی می سوزه
When you go, go, go, oh no

وقتی که تو میری، آه نه
Feel my heart is burning, when the night is turning

احساس می کنم قلبم داره آتیش میگیره، وقتی شب فرا میرسه
I will go, go, go, oh no

منَ میرم، آه نه

Baby I will love you
Every night and day

عزیزم هر روز و شب عاشقت می مونم
Baby I will kiss you
But I have to say

عزیزم می بوسمت ولی باید بهت بگم

Refrain:
No face, no name, no number

نمیخوام هیچی ازت بجا بمونه، نه صورتت نه اسمت و نه شمارت
Your love is like a thunder

عشق تو مثل یه توفانه
I’m dancing on a fire, burning in my heart

دارم تو آتیش می رقصم، آتیشی که در قلبمه
No face, no name, no number

نمیخوام هیچی ازت بجا بمونه، نه صورتت نه اسمت و نه شمارت
Oh girl I’m not a hunter

آه عزیزم من که شکارچی نیستم
Your love is like desire, burning in my soul

عشق تو مثل یه هوس می مونه که داره تو روحم میسوزه
No face, no name, no number

نمیخوام هیچی ازت بجا بمونه، نه صورتت نه اسمت و نه شمارت
Your love is like a thunder

عشق تو مثل یه توفانه
Oh love is like the heaven, it’s so hard to find

آه عشق مثل بهشت می مونه که پیدا کردنش خیلی سخته
No face, no name, no number

نمیخوام هیچی ازت بجا بمونه، نه صورتت نه اسمت و نه شمارت
Oh girl I’m not a hunter

آه عزیزم من که شکارچی نیستم
Your love is like a river, flowing in my mind

عشقت مثل رودخونه می مونه که تو ذهنم جریان داره

Feel your dreams are flying, dreams are never dying

احساس می کنی که آرزوهات دارن پیواز می کنن، آرزوها که هیچ وقت نمی میرن
I don’t go, go, go, oh no

من نمیرم، آه نه
You’re eyes tells a story, baby oh don’t worry
When you go, go, go, oh no

چشمات مثل داستان می مونن عزیزم نگران نباش

Baby cause I love you
Every night and day

عزیزم چون هر روز و شب عاشقتم
Baby I will kiss you
But I have to say

عزیزم می بوسمت ولی باید بهت بگم

Refrain:
No face, no name, no number

نمیخوام هیچی ازت بجا بمونه، نه صورتت نه اسمت و نه شمارت
Your love is like a thunder

عشق تو مثل یه توفانه
I’m dancing on a fire, burning in my heart

دارم تو آتیش می رقصم، آتیشی که در قلبمه
No face, no name, no number

نمیخوام هیچی ازت بجا بمونه، نه صورتت نه اسمت و نه شمارت
Oh girl I’m not a hunter

آه عزیزم من که شکارچی نیستم
Your love is like desire, burning in my soul

عشق تو مثل یه هوس می مونه که داره تو روحم میسوزه
No face, no name, no number

نمیخوام هیچی ازت بجا بمونه، نه صورتت نه اسمت و نه شمارت
Your love is like a thunder

عشق تو مثل یه توفانه
Oh love is like the heaven, it’s so hard to find

آه عشق مثل بهشت می مونه که پیدا کردنش خیلی سخته

No face, no name, no number

نمیخوام هیچی ازت بجا بمونه، نه صورتت نه اسمت و نه شمارت

Oh girl I’m not a hunter

آه عزیزم من که شکارچی نیستم

Your love is like a river, flowing in my mind

عشقت مثل رودخونه می مونه که تو ذهنم جریان داره

————————————————

منبع :  http://forum.pacyrus.com/archive/index.php/t-67401.html

مطلب را با دوستانتان به اشتراک بگذارید …

 
آرین
بهمن 2م, 1390

عالی بود مرسی !
آهنگشم آلیه !

 
فاطمه
فروردین 29م, 1391

سلام من سیزده سالمه وفقط اهنگ خارجی ازModern talking shakira enrique گوش میدم ولی فقط مدرن تاکینگ.یک وبلاگ دراین باره دارم بیگرافی اهنگ هاوعکس های مدرن تاکینگ.

 
فاطمه
فروردین 29م, 1391

من این اهنگوترجمه کردم تووبلاگم.این ترجمه No face no name بعضی جمله هاش اشتباه معنی شده من روزی بیست باراهنگ های مدرن تاکینگو گوش می دم قبلا کشته مرده انریکه ایگلسیاس بودم ولی الان نظرم اینکه اون یک مردجذاب وبی ادبه که بویی ازحیانبرده ولی مدرن تاکینگ ….

 
هادی مرادی
فروردین 30م, 1391

خوب عزیز دلم ادرس وبلاگت رو وارد نکردیااااا !

 
فاطمه
فروردین 31م, 1391

ادرس وبلاگموچرامیخواهی؟من مزاحم تووبلاگم نمیخوام متاسفم.اصلا شمامدرن تاکینگومیشناسی انریکه تاتاوکتی چطورهروقت فهمیدی این هاکی هستن بعدادرسومیدم.فعلا جیملموبفهمی بسه.Moderntalking17@gmail.com

 
tannaz
فروردین 31م, 1391

سلام سایت خیلی خوبی دارید من هم طرفدار شکیرا و مدرن تاکینگ هستم اگه میشه اهنگ های بیشتری از این دو نفر ترجمه کنید.در ضمن ترجمه no face no name no number اشتباهه من هم این اهنگو دوست دارم

 
هادی مرادی
اردیبهشت 1م, 1391

که جی ؟ دعوا داری ؟ مزاحمم ؟ واقعا کــــ

 
فاطمه
اردیبهشت 1م, 1391

سلام خاطره ی بدی ازاین کارکه وبلاگموبدم به سایتی دارم یک بارهمین کاروکردم ازان به بعد چه فوش هایی که درقسمت نظرات برام ننوشتند.نمیخوام وبلاگم فیلتربشه دیگه این کاروتکرارنمی کنم معذرت.

 
فاطمه
اردیبهشت 1م, 1391

Tannaz janمن هم نظرتورودارم ازبین صدتاخواننده خارجی فقط ش وم

 
تیر 27م, 1391

روزی 100 بار گوش میدم بهش
رفته تو خونم روحم موقع گوش کردن بهش حرکت میکنه

 
پریسا
مهر 17م, 1391

thanx
!!kheili thanx
(-;

 
آبان 20م, 1391

TnVQCvCqaTqljIwei http://onuno.net/link/228 – nz khNylqAdTwD

 
romina
اسفند 7م, 1391

mamnoon kheily ali bood.man ashegeh modern talkingam.sedaye thomas mese bal zadane fereshteha mimoone.az alanam tavalodesho tabrik migam.kheili doosetoon daram:-*

 
parsa
خرداد 22م, 1392

ba hale

 
ارسال نظر
نام شما *
ايميل *
ادرس وب


نُه − = 6



* گزینه های الزامی


کپی برداری از مطالب میهن اشعار تنها با هماهنگی با مدیر سایت مجاز میباشد و در غیر این صورت پیگرد قانونی دارد !
مطالب مرتبط
اشتراک گذاری
تبلیغات





حمایت از میهن اشعار


X بستن تبلیغات
X بستن تبلیغات