selenaGomez

متن و ترجمه فارسی اهنگ When The Sun Goes Down از Selena Gomez در ادامه مطلب :

ترجمه از هـــــــــــــــــــــادی 

————————————————

Been a long day

حدودا یه روزی شده ..

Waiting for the night to come

منتظر اینم که شب برسه

I check my iPhone

ساعت رو از رو گوشی نگاه میکنم

Let me see what’s going on, going on, going on

ببینم چه خبره  ، چی شده چه خبره

Help me DJ (DJ DJ)

دی جی کمکم کن ، دی جی

Play my favorite song

اهنگ مورد علاقمو رو بذار

Make the speakers shake, speakers shake

صدارو اونقد زیاد کن تا اسپیکر ها بلرزند

Now everybody want to sing along, sing along

حالا دیگه همه ادم ها میخوان کل شب رو اواز بخونند

When the night is here

وقتی که شب میشه

The only thing on my mind

تنها چیزی که به ذهنم میرسه

Is having a good time

اینه که وقت خوبی رو داشته باشیم

When the moon appears

وثتی که ماه میاد تو دید

You can always hear us say

تو میتونی صدای حرف هامونو بشنوی

The party doesn’t start till the sun goes down

این جشن تا وقتی که هوا تاریک نشه شروع نمیشه

That’s when everything starts moving

این موقعی هست که همه چیز شروع به حرکت کردن میکنه

Everybody out when the sun goes down, ah ah ah

همه از خونشون میزنن بیرون و میان پارتی وقتی هوا تاریک شه

The music isn’t on till it’s way too loud

این اهنگ پخش میشه تا وقتی که  هممون کر شیم

That’s when everyone starts dancing

این وقتی که هممون شروع به رقصیدن میکنیم

Everybody shout when the sun goes down

همه فریاد میکشن و شادی میکنند وقتی هوا تاریک شد

When the sun goes down (x3)

وقتی که خورشید داره غروب میکنه

Oh oh oh Yeah

Rushing my hands up

دستام رو بالا میگیرم

I’m feeling good now

حالا حس خوبی دارم

On the dance floor

روی زمین رقص هستم

We can turn it inside out, inside out

ما میتونیم بیاریمش بیرون ، بیاریمش اینجا

When the night is here

وقتی که شب میشه

The only thing on my mind

تنها چیزی که به دهنم میرسه

Is having a good time With my friends

اینه که با دوستام خوش بگذرونم

That’s real You can always hear us say

این واقعی هست تو میتونی همیشه صدای حرف هامونو بشنوی

The party doesn’t start till the sun goes down

این جشن تا وقتی که هوا تاریک نشه شروع نمیشه

That’s when everything starts moving

این موقعی هست که همه چیز شروع به حرکت کردن میکنه

Everybody out when the sun goes down, ah ah ah

همه از خونشون میزنن بیرون و میان پارتی وقتی هوا تاریک شه

The music isn’t on till it’s way too loud

این اهنگ پخش میشه تا وقتی که  هممون کر شیم

That’s when everyone starts dancing

این وقتی که هممون شروع به رقصیدن میکنیم

Everybody shout when the sun goes down

همه فریاد میکشن و شادی میکنند وقتی هوا تاریک شد

When the sun goes down (x3)

وقتی که خورشید غروب کرد

Oh oh oh Yeah

Down down down

پایین پایین پایین

The sun is going

خورشید داره میده

Down down down

پایین پایین پایین

When the moon appears

وقتی که ماه خودشو نشو میده

You can always hear us say

تو میتونی همیشه حرف های مارو بشنوی

When the stars come out

وقتی که ستاره ها میان بیرون

You can always hear us say

تو میتونی همیشه حرف های مارو بشنوی

Oh oh oh Yeah

The party doesn’t start till the sun goes down

این جشن تا وقتی که هوا تاریک نشه شروع نمیشه

That’s when everything starts moving

این موقعی هست که همه چیز شروع به حرکت کردن میکنه

Everybody out when the sun goes down, ah ah ah

همه از خونشون میزنن بیرون و میان پارتی وقتی هوا تاریک شه

The music isn’t on till it’s way too loud

این اهنگ پخش میشه تا وقتی که  هممون کر شیم

That’s when everyone starts dancing

این وقتی که هممون شروع به رقصیدن میکنیم

Everybody shout when the sun goes down

همه فریاد میکشن و شادی میکنند وقتی هوا تاریک شد

When the sun goes down (x6)

وقتی که خورشید غروب کرد

————————————————

،کپی بردادی تنها با ذکر منبع مجاز هست،

مطلب را با دوستانتان به اشتراک بگذارید …

 
maral
بهمن 21م, 1390

سلام لطفا ترجمه آهنگ Take This Chance سلنا رو بذارید. مرسی

 
هادی مرادی
بهمن 21م, 1390

برای بار هزارم لطفا از فرم درخواست اقدام کنید !

 
Alireza
اردیبهشت 12م, 1391

یادش بخیر هفته اول این اهنگ من ایفون خریده بودم به عشق ایفون این اهنگ رو میشنیدم خواهش میکنم با من تماس بگیرید حالم خوش نیست 09198406335

 
هادی مرادی
اردیبهشت 12م, 1391

فهمیدیم ایفون داری :D

 
مرداد 23م, 1393

عالی بود

 
ارسال نظر
نام شما *
ايميل *
ادرس وب



* گزينه هاي الزامي


کپي برداري از مطالب ميهن اشعار تنها با هماهنگي با مدير سايت مجاز ميباشد و در غير اين صورت پيگرد قانوني دارد !
اشتراک گذاري
تبليغات