adele    12 فروردین 1391    . بار بازديد

adele

متن و ترجمه فارسی اهنگ Chasing Pavements از Adele در ادامه مطلب :

ترجمه شده توسط هـــــــــــــــــــــادی

————————————————————

I’ve Made Up My Mind

من ذهنم رو اماده کردم

Don’t Need To Think Its Over

نیازی نیست ک فکر کنم این اخرشه

If I’m Wrong I Am Right

چه اشتباه ا من باشه یا حق با من باشه

Don’t Need To Look No Further

نیازی نیست به دور دست ها نگاه کنی

This Ain’t Lust,

این شهوت نیست

I Know This Is Love But,

میدونم این عشق واقعیه هست اما

If I Tell The World,

اگه به تموم دنیا هم بگم

I’ll Never Say Enough,

کار زیادی نکردم

Cause It Was Not Said To You,

چون به گوش تو نرسیده

And Thats Exactly What I Need To Do,

و دقیقا این کاری هست که من باید انجام بدم

If I’m In Love With You,

اگه که عاشق تو بشم

Should I Give Up,

بلاخره تسلیم میشم

Or Should I Just Keep Chasing Pavements?

یا باید بازم به پیاده رفتنم ادامه بدم ؟

Even If It Leads Nowhere,

حتی اگه هیچ جا این فرصت نباشه

Or Would It Be A Waste?

یا من فقط وقتمو تلف کنم

Even If I Knew My Place Should I Leave It There?

حتی اگه من اینجا رو قبلا میشناختم ترکش میکردم ؟

Should I Give Up,

بلاخره تسلیم میشم

Or Should I Just Keep Chasing Pavements?

یا باید بازم به پیاده رفتنم ادامه بدم ؟

Even If It Leads Nowhere,

حتی اگه هیچ جا این فرصت نباشه

I’d Build Myself Up,

من خودم رو سر پا کردم

And Fly Around In Circles,

و دور خودم چرخیدم

Wait Then As My Heart Drops,

صبر کردم تا قلبم شروع به ریپ زدن کرد ..

And My Back Begins To Tingle

و پشتم شروع به سورش کرد

Finally Could This Be It

بلاخره این اتفاق افتاد

Should I Give Up,

بلاخره تسلیم میشم

Or Should I Just Keep Chasing Pavements?

یا باید بازم به پیاده رفتنم ادامه بدم ؟

Even If It Leads Nowhere,

حتی اگه هیچ جا این فرصت نباشه

Or Would It Be A Waste?

یا من فقط وقتمو تلف کنم

Even If I Knew My Place Should I Leave It There?

حتی اگه من اینجا رو قبلا میشناختم ترکش میکردم ؟

Should I Give Up,

بلاخره تسلیم میشم

Or Should I Just Keep Chasing Pavements?

یا باید بازم به پیاده رفتنم ادامه بدم ؟

Even If It Leads Nowhere,

حتی اگه هیچ جا این فرصت نباشه

Should I Give Up,

بلاخره تسلیم میشم

Or Should I Just Keep Chasing Pavements?

یا باید بازم به پیاده رفتنم ادامه بدم ؟

Even If It Leads Nowhere,

حتی اگه هیچ جا این فرصت نباشه

Or Would It Be A Waste?

یا من فقط وقتمو تلف کنم

Even If I Knew My Place Should I Leave It There?

حتی اگه من اینجا رو قبلا میشناختم ترکش میکردم ؟

Should I Give Up,

بلاخره تسلیم میشم

Or Should I Just Keep Chasing Pavements?

یا باید بازم به پیاده رفتنم ادامه بدم ؟

Even If It Leads Nowhere,

حتی اگه هیچ جا این فرصت نباشه

————————————————————

،کپی بردادی تنها با ذکر منبع مجاز هست،

مطلب را با دوستانتان به اشتراک بگذارید …

 
adele -زیر نویس کلیپ تصویری Chasing Pavements
فروردین 13م, 1391

سایتتون خیلی باحاله

 
reza
شهریور 10م, 1391

واقعا مرسی کارت درسته چون کارمو راه انداختی.سایتت حرف نداره.خسته نباشید

 
هادی مرادی
شهریور 10م, 1391

جواب رضا :

خواهش عزیزم بازم سر بزن

 
parinaz
شهریور 15م, 1391

vaghean mamnoon kheyli aalie

 
tooba
مهر 2م, 1391

perfect…………..

 
maysa
مهر 17م, 1391

سلام از سایت بسیار خوب و عالیتون تشکر میکنم،فوق العاده ست.
ادل رو هم خیلی خیلی دوست دارم عاشقشم.

 
samane
مهر 20م, 1391

vagan fogoladas

 
مهسا
مهر 23م, 1391

عالیه ممنووووووووووووووووووووووووووووون.لطفا متن و ترجمه live while we are young ازone direction

 
pari
آذر 7م, 1391

واقعا ممنونم از سایت قشنگتون:)(:

 
yasna
اسفند 2م, 1391

همونطور که ادل بهترییییین خوانندست سایت شما هم بهتریییین تو ترجمه ست …. جامع و کامل

 
اسفند 21م, 1391

aliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii boooooooooooooooooooooooood
merc

 
زهرا
اردیبهشت 1م, 1392

afarin.kheyli khoob bood.ahangaye goroohe one direction ham khoobeha.
thank u so much.

 
amir
آذر 7م, 1392

MER30

 
Roopita
بهمن 15م, 1392

واقعا یه دونه باشی…….

 
اردیبهشت 31م, 1393

من عاشق این آهنگم وترجمه شما هم عالیه.موفق باشید

 
فرناز
خرداد 9م, 1393

you have best thing here hoe I ever tank you ? just say me

 
ارسال نظر
نام شما *
ايميل *
ادرس وب


هشت × = 32



* گزينه هاي الزامي


کپي برداري از مطالب ميهن اشعار تنها با هماهنگي با مدير سايت مجاز ميباشد و در غير اين صورت پيگرد قانوني دارد !
مطالب مرتبط
اشتراک گذاري
تبليغات

حمايت از ميهن اشعار