Adam Lambert Outlaws Of Love

متن و ترجمه فارسی اهنگ Outlaws Of Love از Adam Lambert در ادامه مطلب :

 ترجمه از هــــــــــــــــــــادی

————————————————

Oh, nowhere left to go.

اوه ، جایی برا رفتن نمونده

Are we getting closer, closer?

یعنی داریم نزیک میشیم ؟ نزیک و نزدیم تر ؟

No, all we know is “no!”

نه ، تمام چیزی که میدونیم کلمه نه هست

Nights are getting colder, colder.

و شب هم همینطور سرد و سرد تر میشه

Hey!

هـــی

Tears all fall the same.

اشک ها دارند مث هم میچکند

We all feel the rain.

هممون حسی شبیه بارون داریم

We can’t change.

نمیتونیم تغییرشم بدیم

Everywhere we go

هر جایی که بریم

We’re lookin’ for the sun.

همش دنبال خورشید میگردیم

Nowhere to grow old.

هیچ جایی باستانی نیست

We’re always on the run.

ما همش زیر نور خورشیدیم

They say we’ll rot in Hell

اونا میگن تو جهنم هممون میپوسیم

But I don’t think we will.

اما من اینطور فکر نمیکنم

They’ve branded us enough

به اندازی کافی اونا رومون برچسب زدن

Outlaws of love.

قانون شکنان عشق.

Scars

میترسند

Make us who we are

ما رو شبیه خودمون میسازن

Hearts and homes are broken, broken.

قلب و جسممون شکستن

Far, we could go so far.

دور دست … میتونیم به دوردست ها بریم

With our minds wide open, open.

با  تفکر بازمون.

Tears all fall the same.

اشک ها دارند مث هم میچکند

We all feel the rain.

هممون حسی شبیه بارون داریم

We can’t change.

نمیتونیم تغییرشم بدیم

Everywhere we go

هر جایی که بریم

We’re lookin’ for the sun.

همش دنبال خورشید میگردیم

Nowhere to grow old.

هیچ جایی باستانی نیست

We’re always on the run.

ما همش زیر نور خورشیدیم

They say we’ll rot in Hell

اونا میگن تو جهنم هممون میپوسیم

But I don’t think we will.

اما من اینطور فکر نمیکنم

They’ve branded us enough

اونا به اندازه کافی رومون اسم گذاشتن

Outlaws of love.

قانون شکنان عشق.

Everywhere we go

هر جایی که بریم

We’re lookin’ for the sun.

همش دنبال خورشید میگردیم

Nowhere to grow old.

هیچ جایی باستانی نیست

We’re always on the run.

ما همش زیر نور خورشیدیم

They’ve branded us enough

اونا به اندازه کافی رومون اسم گذاشتن

Outlaws Of Love.

قانون شکنان عشق.

Outlaws Of Love.

قانون شکنان عشق.

————————————————

،کپی بردادی تنها با ذکر منبع مجاز هست،

مطلب را با دوستانتان به اشتراک بگذارید …

 
مهدی
خرداد 9م, 1391

این آقا همجنس بازه ؟

 
هادی مرادی
خرداد 9م, 1391

اره

 
هومن
خرداد 16م, 1391

من عاشق آدام لمبرتم دست گلت. ممنون.:-)

 
arta
تیر 5م, 1391

adam lambert شیطان پرسته؟

 
هادی مرادی
تیر 7م, 1391

خیر

 
مرداد 25م, 1391

ممنون.فقط scars یعنی زخم ها.اون scare ه ک میشه ترس

 
sepideh
مرداد 31م, 1391

salam, vaghean albume khaso perfectie,lotfan tarjome pop that lock ro bezarid

 
مهر 16م, 1391

مرسی اما آدام شیطان پرسته اینو از علمتهای شیطان پرستان متوجه میشیم اگه بشناسیم یکی اون چشمی که روی دستش هست یا اون خط چشمهای ضخیم و مشخص تر از همه علامت شیطان پرستان انگشت کوچک و سبابه دستشون رو بالا میگیرند. یعنی شیطان پرسته .

 
هادی مرادی
مهر 18م, 1391

پاسخ نیلوفر …
من اول میخوستم کامتتون رو پاک کنم ولی جوابتون رو باید بدم ! موقعا برای نگرش کوته فکرانتون متاسفم … تا کسی خودم نگه شیطان پرسته نباشید همچین حرفی پشتش زد ک خیلی گناه بزرگیه ، این علائم و نشانه هایی هم ک میگید ربطی نداره اینا نماد های موسیقی متال راک پاپ و خیلی چیزای دیگه هست ، مث استای لباس پوشیدن یا مدل موهاشون ، همین حرف ها رو درباره گروه متالیکا زدند و این گروه پر شکوه و حق نگر رو از هم پاشیدن ! در صورتی ک یه ذره درباره شیطان پرست ها اطلاعات ندارید و میرید 4 تا فیلم میبینید و 2 تا حرف دهن به دهن میشنوید فکر میکنید شدید خدای دانش شیطان پرستی ! همین متالیکا خانندش جیز زن و بچه داره ، در صورتی ک شیطان پرست ها اصلا ازدواج نمیکنن ج برسه بچه دار شدن ! یا ادام لمبرت نه خود زنی میکنه نه خود میخوره نه مراسم احیا داره نه هیچ چیز دیگه ای ک بخوایم اونو پیرو شیطان پرستی بدونیم ! شکل و شمایل ی ادم چیزی ک دوس داره و علاقه داره ربطی به نگرش دینی اون ادم نداره ! پس تا وقتی ک چیزی نمیدونید و اطلاعات کامل ندارید طرز فکر ملت رو عوض نکیند ! موفق باشید

 
مهر 19م, 1391

سلام ایرادی نداره من یکی از طرفدارهای آدام هستم و دوسش هم دارم اما توی خیلی از سایتها و وبها دیدم که نوشته بودن آدام شیطان پرسته که امیدوارم نباشه و همینطور نوشته بودن که آدام توی اولین اجرای زنده یا هرچی که بوده خودش اعلام کرده که همجنس بازه تازه خود من هم عکسهای اونو دیدم که تامی رو بوسیده بوده .نمیدونم یعنی میشه همجنس باز باشه و شیطان پرست نباشه؟ نمیدونم اما اکثر سایتها اینو نوشته بودن نه یکی دوتا میخواید خودتون دلیشو ازشون بپرسید حالا میگید شیطان پرست نیست خداروشکر من دوسش دارم. حالا دیگه….

 
مهر 19م, 1391

لطف میکنید یه ایمیلی چیزی بدید من قصد توهین نداشتم میخواستم بازم نظر بزارم که گفت دیدگاه شما تکراری است ولی تکراری نیست حالا که ما ایمیل خودمون رو میزاریم لطف کنید شمام یه میل بدبد که من میخوام نظرمو دوباره اعلام کنم. ممنون

 
هادی مرادی
مهر 20م, 1391

اره عزیزم ایمیل : mihan_lyrics@yahoo.com
ای دی یاهومم همینه

 
هادی مرادی
مهر 20م, 1391

پاسخ نیلوفر :

عزیزم اره منم نماد رو دیدم ولی دلیل نمیشه طرف شیطان پرست باشه ! اوکی ؟ مشکل ما اینه هر کس هر دینی جز اسلام داشته باشه فکر میکنیم شیطان پرسته ! شما سبک استایل سبک موسیقی رو با عقاید دینی نباید یکی کنید ! اینطوری کل متال و راک و پاپ و همه چیز ک شد شیطان و نماد شیطان ! حالا بیخی زیاد مهم نیست ، باز ادام اشکال نداره خودش یکم کردم زیادی میکشه اما این حرف شیطان پرستی رو درباره خیلی ها زدن ک واقعا خود ادم به جوش میاد !

 
مصطفی
مهر 30م, 1391

سلام
نظرا رو خوندم
دوستان اینجا همه یکم لااغل موسیقی خارجی گوش کردیم دیگه؟ یکم با ذهن باز نگاه کنیم..
آدام :همجنس باز” نیست.. “همجنس گراست” این دوتا خیلی باهم فرق داره، مثل اینکه به یک آقای متاهل بگید “زن باز” در صورتی که اون زن گراست و گرایشش مهمه، حالا اگه رفت دنبال هوسبازی و یه رابطه نا سالم اونوقت میشه زنباز یا دخترباز.

درباره شیطان پرست بودنم واقعا خنده داره.. درباره متالیکا هم این حرف ها رو میزدند از روی ظاهرشون فقط، اما وقتی شعر هاشون رو میخوندی یه مفاهیم عمیق انسانی و اخلاقی پیدا میکنی که آقای افتخاری هم توی شعر های کاراش پیدا نمیکنی!!!!

ما تو این … عادت کردیم که تا یه چیزی رو نفهمیدیم بهش لیبل بچشبونیم و هزار تا چیز دیگه… همون چیزی که برای امو ها هم میگن.. همش برمیگرده به جهل و اینکه به خودمون راحت اجازه میدیم که درباره آدمها قضاوت کنیم…

شاد باشید

 
هادی مرادی
مهر 30م, 1391

پاسخ مصطفی :

مرسی عزیزم حرف منو زدی …
من خودم یه مدت پانک بودم دهنمو سرویس کردند !
بیخی ولت عقلشون تو چششونه … چیکار میشه کرد ؟
موفق باشی

 
یه گلمبرتی
آذر 7م, 1391

سلام من داشتم همین جوری تو نت میچرخیدم که یه دفه برخوردم به وب شما من فک نمیکنم کار درستی باشه که درمورد یه آدم اینطوری قضاوت کنیم ولی من میخوام چند تا نکته رو بهتون یادآوری کنم اگه هم نمیدونید بگم که بدونید :
1. آدام شیطان پرست نیست خدارو شکر اونجا انقد آزادی بیان هست که دیگه مردم بتونن به راحتی در مورد دینشون صحبت کنن تازه آدام خودش توی مصاحبه هاش گفته که یه gay هست پس دیگه ابایی از این نداره که بگه شیطان پرسته در ضمن چندین بار گفته که شیطان پرست نیست
2. هیچ وقت تقلید کورکورانه نکنید خودتون برین دنبال قضیه تو این دورو زمونه دیگه هیچکس بدون قصد و غرض حرف نمیزنه
3. دین هر کسی به خودش مربوطه شاه میبخشه شاه بابا نمیبخشه ؟ خود خدا انسانو صاحب اختیار قرار داده ما که از خدابالاتر نیستیم که بخوایم در مورد یه نفر اینجوری قضاوت کنیم شاید همین آدام خان از منو شمام بیشتر خداشناس باشه
4.در ضمن این یه موردو کلی میگم هر دینی واسه خودش نماد هایی داره ماهام خیلی پشت ماشینامون ذوالفقار و دست میکشیم و یا حسین و حدیث مینویسیم ولی کدوممون رویه یه علی و حسینو در پیش گرفتیم موضوع اینه که ما فقط عادت کردیم تا یکی انگشت کوچیکه و انگشت سبابشو با هم برد بالا واسش دین و آیین و فرقه تعیین کنیم بعدشم خیلی از لباسایی که ما میپوشیم مارک دارن و معمولا همه خودشونومیکشن که لباسشون حتما مارک دار باشه پس اگه بخوایم اینجوری حساب کنیم مام شیطالن پرستیم چون پشت تمام این مارکا به قول بعضیا هزار جور سیاست و منظور و نماده آیا واقعا مام شیطان پرستیم ؟ امیدوارم که تونسته باشم خوب قانعتون کنم اگه نه که نرود میخ آهنی در سنگ

 
یه گلمبرتی
آذر 7م, 1391

در ضمن یادم رفت بگم که از این که خودمو بکشم تا یکیو قانع کنم لذت میبرم در واقع سر اینجور چیزا قلقلکم میاد خواستید بگید بیشتر براتون بحرفم در ضمن هیچ وقت دلم نمیخواد با حرفام کسیو ناراحت یا بهش توهین کنم به نظر من عقاید هر کسی براش محترمه اگه فک میکنین به کسی توهن شده ببخشید

 
Michael jackson
آذر 9م, 1391

از این ب بعد تو هر سایتی دیدین میگن مثلا فلان خواننده شیطان پرسته ۴تا اهنگ ازش گوش بدین معنیشو دربیارین بعد خودتون میتونین راجع بهش قضاوت کنین، چون معمولا خواننده ایی که گرایشای خاصی داره تو شعراش معلومه ببینین ادمو ب پوچیو نا امیدی دعوت میکنن یا برعکس…
بعدام میتونین درباره این موضوع چنتا مقاله علمی بخونین که همجنسباز بودن بعضیا دلیل بر بیماریشونم نیست چ برسه شیطان پرستی!!

 
دی 10م, 1391

ادام یهودیه!درضمن یکم تحقیق کنید بعد حرف بزنید!شماحق نداریدتاچیزی که دربارش اطلاع ندارید کاملا علنی حرف بزنید!سبک آهنگای آدام میطلبه همچین سبک آرایش و لباس پوشیدنی!اوکی؟

 
iman
بهمن 4م, 1391

man asheghe adam hastam vasamam mohem nist ke sheytan parast bashe ya nabashe in fekara dige ghadimi 1 kam pishraft konid .agah mercii daet garm khelyy khob bod tnx

 
iman
بهمن 4م, 1391

salam .merciii khelyy khob bod

 
بهمن 5م, 1391

عالی بود به منم سر بزن در ضمن لینک شدی

 
بهمن 5م, 1391

دوستان من لیدی لمبرت هستم وبم هک شده به این ادرس وب سر بزنید از این ببعد

 
بهمن 19م, 1391

slm man yeki az tarafdarasham be nazare man sehat nadare ina ye zamani ye kari kardan iran taze dare kashf mikone vaghan masharas adam shakhsiate mohemi nis ke bekhad mason bashe ya sheytan parast

 
سارا
فروردین 14م, 1392

بابا چرا انقدر جو میدین اخه!!! شیطان پرست کجا بود یارو gay !!!اصلا من نمیدونم مردم ایران یا میخوان یکی رو بکشن با اون شایعه هاشون یا بگن شیطان پرسته!!! تازه من خیلی دوسش دارم ! حالا هر جنسیتی می خواد باشه!!! دیگم انقدر جو شیطان پرستی ندین اعصابه مردم و خورد نکنین! اه!بیچاره ادام!

 
glambert
فروردین 15م, 1392

مرسی طرفدارای آدام
واقعا سایت خوبیه ممنون

 
sayna
اردیبهشت 24م, 1392

agha girim hamjens baz bashe hamjens baz ha ham adaman shayad 1 chizi az donyashoon didan ke asheghe hamjense khodeshoon shodan
a nazare man hamjens baza mese baghian hagh nadaran beheshooon tohin she
2nafari ke hamjens baz bashano baham bashan labod ooonghadr hamo doost daran ke inkaro mikonan va mese hamo labod gir neiiyaran ke inkaro mikonan

 
خرداد 3م, 1392

khali mamnonam
man in ahang ro khali dosj daram

 
Avril Lambert
خرداد 8م, 1392

آقا اصن با شیطان پرست بودن یا نبودنش چیکار دارین
با وجود اینکه همه میدونن شیطان پرست نیس و فقط همجنسبازه ولی هی جو میدن
اصن شاید بعضی ها ندونن که ریانا هم همجنسبازه ولی با این همه 70 میلیون فن داره
واسه منم اینچیزا مهم نی
من فنه آوریلم ولی از آدامم خیلی خوشم میاد ینی بعد آوریل از آدام خوشم میاد
از مرلین منسون هم حتی خوشم میاد فقط بع خاطره صداش
به نظره من اگه مرلین قیافه و اعتقاد به خدا داشت الآن مایکل جکسون رو هم میذاشت تو جیبش
البته هرکی نظر و اعتقادی داره که باید به اون احترام گذاشت

 
دی 5م, 1392

آدام شیطان پرست نیست
واسشم مهم نست که شما ها چه چیزی میگین!!
اگه شما از اون بدتون میاد !!
اونم از شما بدش میاد ///خخخخخخخخ
حالا جر و بحث نکنید
اینم کیف کنید:
adam is my love
adam is my life
adam is my …..
I LOVE YOU ADAM
حالا هر کاری موخواین بکنید
قربون دست گلمبرتی ها برم من
گلمبرتی ها تولد آدام رو بهتون تبریک میگم
مبارک باشه

 
دی 5م, 1392

راست میگن آدام یهودی و گفته دوست داره با دختری رابطه داشته باشه ولی دختر خوب گیرش نیومده

 
اسفند 15م, 1392

بچه ها آدام خودش گفت تتو هاش ربطی ب شیطان پرستی ندارن
در ضمن عزیزای خودم آدامی جونم همجنس گراس نه همجنس باز
همجنس باز اونیه که زن داره و با پسرا هم رابطه جنسی داره
جاش هم تو قرآن گفته تو جهنمه
آدامی من همجنس گراس و همجنس گرا کسیه که تقصیر خودش نیست و تقصیر هورمونای جنسیشن که اشتباهی تشکیل شدن…ینی مادر زادی واسه همین آدامی با هیچ دختری تا حالا ربطه خیلی صمیمی نداره برعکس خیلی از خواننده ها..نگفته دوس داره با دخترا بگرده کی گفته آخه؟/؟؟؟؟!!!!!فقط گفته همجنس گراس ولی دوس داره رابطه جنسی با دخرت رو هم امتحان کنه که کرد و دیگه هم اولین و آخرین بارش بود
آدام یهودیه
هر یهودی هم شیطان پرست نیس
من خودم اول ازش متنفر بودم اما الان عاشقشم
مخصوصا الان که دیگه ارایشم نمی کنه
بعدشم آدام عاشق همه طرفداراشه تو یکی از کنسرتاش دست ی دختر کوچولو 8 ساله که طرفدارش بود رو بوسید
آدام با همه حتی بداخلاق ترینا هم مهربونه
بنابراین از هیچکی متنفر نیس
شما هم که از ادامی متنفرین تو وب های مربوط به اون نچرخین
در ضمن ی بار دیگه آدامی من همجنس گراس…ینی تقصیر هورمونای بدنشه
انگ همجنس بازی بهش نزنین…تامی همجنس بازه که هم زن داره هم دوس داره آدامی منو ببوسه

 
feri lambert
اردیبهشت 6م, 1393

اگه منظور شما خالکوبی های آدامه باید بگم که خالکوبی های آدام هیچ ربطی به شیطان و شیطان پرستی نداره…خالکوبی های آدام مربوط به موسیقی واساطیر یونانیه …تاتو چشم آدام مربوط به چشم زخمه اکثر ما گلمبرتا میدونیم آدام خرافاتیه واینو انکار نمی کنیم … شماهایی که درباره آدام قضاوت میکنین در واقع هیچ جیز دربارش نمی دونیم…که اگه میدونستین نمی گفتین شیطان پرسته دلیل آرایش کردن آدام اینه که نمی خواد تکراری باشه ومیخواد نشون بده که مردا میتونن آرایش کنن واونطوری که بخوان باشم وازنشون دادن خودشون نترسن…اگر معتقدید که خالکوبی چشم آدام به شیطان پرستی مربوطه پس اگه اینطور باشه پس تمام ما ایرانیا که نمادی که برای چشم زخم داخله خونه هامون آویزوون می کنیم(نماد چشم زخم که شباهت به چشم داره)پس ماهم شیطان پرستیم…پس ندونسته درباره آدام لمبرت قضاوت نکنین…محض اطلاعتون بگم آدام یهودیه

 
lمهسا
خرداد 26م, 1393

سلام من سه ماه تابستون پارسال تحقیقاتم در مورد شیطان پرستا بود همه ی خواننده های هالیوود شیطان پرستن اما کم و زیاد داره این هم یکیشون اما ب نظر من اهنگ های ادام لمبرت خیلی هم قشنگه هر چند هم که شیطان پرست باشه اونایی که نمیخوان گوش بدن خب ندن . شما میتونید برای اطلاعات بیشتر در مورد شیطان پرستا برید مجموعه مستند های فرقه های سری رو دانلود کنید و حتی کلیپ هایی از سخنرا نی های دکتر رائفی پور رو.من خودم اهل اهنگم ولی تاثیرات منفی اهنگ رو لز جمله:اثر موسیقی بر زنان بار دار،ضعف اعصاب و اختلال حواس،تضعیف شنوایی و بینایی ،بر مغز انسان ،کوتاهی عمر،اثرات ان بر قلب،جنون،و سلب غیرت به هر حال هر کسی میتونه با توجه به خواستش هر موسیقی رو گوش بده

 
ارسال نظر
نام شما *
ايميل *
ادرس وب



* گزينه هاي الزامي


کپي برداري از مطالب ميهن اشعار تنها با هماهنگي با مدير سايت مجاز ميباشد و در غير اين صورت پيگرد قانوني دارد !
اشتراک گذاري
تبليغات

حمايت از ميهن اشعار