One Republic    24 مرداد 1391    بار بازديد
1

OneRepublic – Secrets

متن و ترجمه فارسی اهنگ Secrets از One Republic در ادامه مطلب :

ترجمه از شـــــــــــــــیــدا

sheida360@yahoo.com

————————————————

 

need another story

من به داستان دیگه ای نیاز دارم

Something to get off my chest

چیزی که از تو قلبم باشه

My life gets kinda boring

زندگی داره کسل کننده میشه

Need something that I can confess

به چیزی نیاز داره بشه اعتراف کرد

‘Til all my sleeves are stained red

استین هام به لکه ننگی الوده شدند

From all the truth that I’ve said

از همه ی واقعیت ها و چیزایی که گفتم

Come by it honestly I swear

از واقعیت ها و قسم های من

Thought you saw me wink, no

فکر کردی من چشمک زدم ، نه

I’ve been on the brink, so

من در حاشیه بودم

Tell me what you want to hear

بگو چی میخوای بشنوی

Something that will light those ears

چیزایی که گوشهات داغ شن

Sick of all the insincere

از همه ریاکاری ها بدم اومده

So I’m gonna give all my secrets away

پس من میخوام همه رازها رو دور بریزم

This time, don’t need another perfect lie

الان ، من به دروغی دیگه احتیاج ندارم

Don’t care if critics ever jump in line

اهمیتی نمیدم اگر منتقدی تو حرفام بپره

I’m gonna give all my secrets away

من همه رازهام رو دور میریزم

My God, amazing how we got this far

خدای من ، شگفت اوره ما چقد دوریم

It’s like we’re chasing all those stars

مثه این میمونه ما دنبال اون ستاره هاییم

Who’s driving shiny big black cars

کی ماشین درخشان بزرگ و مشکی رو میرونه

And everyday I see the news

و من هر روز اخبار رو میبینم

All the problems that we could solve

تمام مشکلایی که ما میتونیم حل کنیم

And when a situation rises

و وقتی موقعیت پیش اومد

Just write it into an album

من فقط در حال نوشتن البومم بودم

Send it straight to gold

مثه یه تیکه کوچیک به بزرگترین ها

But I don’t really like my flow, no, so

اما من تو راه خودم نبودم، اصلا ، پس

Tell me what you want to hear

بگو به من چی میخوای بشنوی

Something that will light those ears

چیزایی که گوشات داغ کنند

Sick of all the insincere

از همه ریاکاری ها بدم اومده

So I’m gonna give all my secrets away

پس همه رازهام رو دور میریزم

This time, don’t need another perfect lie

الان به دروغی دیگه احتیاج ندارم

Don’t care if critics ever jump in line

اهمیتی نمیدم یه منتقد تو حرفام بپره

I’m gonna give all my secrets away

من همه رازهام رو دور میریزم

Oh, got no reason, got no shame

اوه، بی هیچ دلیلی،بدون خجالب

Got no family I can blame

نمیشه کسی رو سرزنش کرد

Just don’t let me disappear

اجازه نده ناپدید شم

I’ma tell you everything

من به تو همه چی رو میگم

So tell me what you want to hear

هر چی که بخوای بشنوی

Something that will light those ears

چیزایی که گوشات داغ کنند

Sick of all the insincere

من از همه ریاکاری ها خسته شدم

So I’m gonna give all my secrets away

پس همه رازهام رو بیرون میریزم

This time, don’t need another perfect lie

الان به دروغ دیگه ای نیاز ندارم

Don’t care if critics ever jump in line

اهمیتی نمیدم اگر منتقدی تو حرفام بپره

I’m gonna give all my secrets away

همه رازهام رو دور میریزم

So tell me what you want to hear

پس هر چی بخوای بشنوی بهت میگم

Something that will light those ears

چیزایی که گوشات داغ کنند

Sick of all the insincere

از همه ریاکاری ها بیزار شدم

So I’m gonna give all my secrets away

همه رازهام رو دور میریزم

This time, don’t need another perfect lie

الان به دروغ دیگه ای نیاز ندارم

Don’t care if critics ever jump in line

اهمیتی نمیدم اگر منتقدی تو حرفام بپره

I’m gonna give all my secrets away

همه رازهام رو دور میریزم

All my secrets away, all my secrets away

همه رازهام رو دورمیریزم، همه رازهام رو دور میریزم

————————————————

 

،کپی بردادی تنها با ذکر منبع مجاز هست،

 

مطلب را با دوستانتان به اشتراک بگذارید …

 

 
elmira
مهر 7م, 1391

something that will like those ears*

فکرمیکنم این باشه :)

 
ارسال نظر
نام شما *
ايميل *
ادرس وب



* گزينه هاي الزامي


کپي برداري از مطالب ميهن اشعار تنها با هماهنگي با مدير سايت مجاز ميباشد و در غير اين صورت پيگرد قانوني دارد !
مطالب مرتبط
اشتراک گذاري
تبليغات