Jennifer Lopez Ft. Flo Rida - Goin' In

متن و ترجمه فارسی اهنگ  Goin’ In از Jennifer Lopez Ft. Flo Rida در ادامه مطلب :

ترجمه از هـــــــــــــــــــــادی

——————————————————

Tonight feels like we can do anything we like, oh

امشب ، انگاری هر کاری ک دلمون بخواد رو میتونیم انجام بدیم

Tonight feels like the best night of my life

امشب ، انگاری بهترین شبی هست ک تو زندیگم داشتم

I’m goin’ in, i’m goin’ in, i’m goin’ in

من دارم میرم ، من دارم میرم  ، من دارم میرم

I’m goin’ in, i’m goin’ in, in in in in

من دارم میرم ، من دارم میرم  ، من دارم میرم

(put your, put your hands up)

دستات رو بگیر هوا …

It’s ‘go’ time, press my button yeah blow the stage, grenade

الان وقتشه ک برم بالای سن و همه رو بترکونم

Oh my, tonight we gon’ ring the tank, bananas

اوه خدا ، امشب میخوایم صدای یه بشگه ی پره موز رو به صدا دراریم

No hold, there ain’t no stopping us tonight

نه وایسا ، اینجا هیچی جلوداریمون نیستا

I’m on my crazy, she on a crazy, we on this crazy

من رو مود دیوونه ایم هستم ، اونم مث من دیوونس ، هممون دیوونه هستیم

We are amazing

ما دیوونه کننده ایم

Tonight feels like we can do anything we like, oh

امشب ، انگاری هر کاری ک دلمون بخواد رو میتونیم انجام بدیم

Tonight feels like the best night of my life

امشب ، انگاری بهترین شبی هست ک تو زندیگم داشتم

I’m goin’ in, i’m goin’ in, i’m goin’ in

من دارم میرم ، من دارم میرم  ، من دارم میرم

I’m goin’ in, i’m goin’ in, in in in in

من دارم میرم ، من دارم میرم  ، من دارم میرم

(put your, put your hands up)

دستات رو بگیر هوا …

Take it to the head

بگیرش سمت سرت

Take it off the edge

از لبه برش دار

Nothing but the best

هیچی بهتر از این نیست

Feeling like a million, million people everywhere

مث میلیون ها و میلیون ها نفر حس کنی

Put it in the air

بذارش توی هوا ..

We don’t give a damn

ما به چیزی شکایت ندارم

Feeling like a billion, billion

مث بیلیون ها بیلیون ها نفر حس داریم

No hold, there ain’t no stopping us tonight

نه وایسا ، اینجا هیچی جلوداریمون نیستا

I’m on my crazy, she on a crazy, we on this crazy

من رو مود دیوونه ایم هستم ، اونم مث من دیوونس ، هممون دیوونه هستیم

We are amazing

ما دیوونه کننده ایم

Tonight feels like we can do anything we like, oh

امشب ، انگاری هر کاری ک دلمون بخواد رو میتونیم انجام بدیم

Tonight feels like the best night of my life

امشب ، انگاری بهترین شبی هست ک تو زندیگم داشتم

I’m goin’ in, i’m goin’ in, i’m goin’ in

من دارم میرم ، من دارم میرم  ، من دارم میرم

I’m goin’ in, i’m goin’ in, in in in in

من دارم میرم ، من دارم میرم  ، من دارم میرم

Hey you hands on the ceiling

دستات رو اونقدر ببر بالا تا بخوره به سقف

Nobody move, nobody get shot

هیچ کس تکون نخوره ، هیچکس هم چیزی نخوره

I love it how a mami went around on me

من عاشق اینم میمینم مردم میامی همشون دورمن

So I never get enough of yelling, ven aqui

پس هیچوقت به اندازه کافی براشون نمیتونستم بخونم

Officer on duty, j.lo what they call her

افسر سر انجام وضیفه ، ک اونا ج.لو صداش میکنن

Take me to jail, cause I wanna be your robber

ببر منو به زندون ، چون میخوام دزد تو باشم

Put me in a cell if you really need to holler

بنداز منو تو یه سلول اگه واقعا میخوای نگه دارم شی

Put me in a cell feed down flo rida, hey

بنداز توی یه سلول منو و به فلویدات غذا بده

To the sky, put your hands on rock

سمت اسمون … دستاتون رو بگیرید سمت اسمون و سخره ها

Plus nobody telling please that the club is mi casa

بعلاوه اینکه هیچکس لطفا نگه ک  این کلوپ میل کاسا هست

So they wanna freak, on the way you call papa

پس اونا میخوان بترسن ، همونطوری ک تو صدام میکنی پدر

Gotta make them sing high notes like oprah

بهشون حسی میدم ک مث اپرا همه با هم بخونن

When the ego, I got four leo

وقتی ک اونا نفس میکشن ، منم 5 تا شیر به دست اوردم

Even the DJ, wanna rep puerto rico

حتی دی جی میخواد ک پورتو ریکو رو بزنه

Got it on replay, like you just broke a needle

بذارش رو تکرار ، انگار ک سوزنش شکسته

Whatever that he say, better listen up people

هر چیزی ک اونا بگن ، بهتره ک به حرف اکثریت گوش بدی

Tonight, feels like, Tonight, feels like, the best night of my life

امشب ، احساس شبیه .. احساسی شبیه .. احساسی شبیه این درم ک بهترین شب زندگیمه

I’m goin’ in, i’m goin’ in, i’m goin’ in, i’m goin’ in, hey!

دارم میرم تو ، دارم میرم تو ، دارم میرم … هییی

 ——————————————————

 کپی بردادی تنها با ذکر منبع مجاز هست،

  مطلب را با دوستانتان به اشتراک بگذارید

 
leila
شهریور 3م, 1391

I love Jennifer!!!

 
یلدا
شهریور 7م, 1391

خوب بود ولی زیاد متوجه نشدم . چی شد؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

 
kimia
شهریور 7م, 1391

salam mer30 man kheyli dost dashtam

 
هادی مرادی
شهریور 7م, 1391

پاسخ یلدا :
جند بار دیگه بخون شاید متوجه شدی ;)

 
shadi
شهریور 14م, 1391

tarjomash khub bud ama tu ghesmate Lyrics k mige :I’m on my crazy,she on a crazy,we on this crazy_ghesmate sevvom yani we on this crazy ghalate,dorostesh he on his crazy hast_man az ru site dideyi didam esme un site ham http://www.wikiLyrics.com hast.age dorostesh konid mamnun misham

 
هادی مرادی
شهریور 14م, 1391

پاسخ شادی :

عزیزم ما هم از سایت های خارجی متن هارو میگیرم ! منتها مشکلات ریز رو همه سایت ها دارند ، همونطور ک ترجمه ما مشکل داره

 
مهسا
شهریور 18م, 1391

ازتون ممنون.
من خیلی دنبال ترجمه این آهنگ بودم

 
eli
مهر 15م, 1391

bebakhshid his has na this
he on his crazy

 
fariba
مهر 17م, 1391

سلام میسه ترجمه آهنگ جنیفر لوپز control myself رو بزارید؟؟؟ ممنون میشم

 
آبان 4م, 1391

thats ok
merci
come to my weblog

 
katy
آبان 7م, 1391

slm azaton khahesh mikonam tarjomeh ahang jennifer va florida be name sweet spot ro bezarid
mer30

 
kianoosh
آذر 29م, 1391

I LOVE JENNIFER LOPEZ :X:X

 
j.b
دی 6م, 1391

I love Jennifer!!!

 
روژینا
دی 13م, 1391

سلام خیلی ممنون منم خیلی دنبال ترجمه اهنگ بودم ولی خداییش هیچی اهنگ ای ایرانی نمیشه اخه مردمی که خیلی انگلیسی نمیدونن میبینن ریتمشون قشنگه میگن هوووووووووووووووووووووووووووووووووووی اهنگای گند ترینه نه؟؟؟؟؟؟!!!!!!!

 
امین
دی 13م, 1391

سلام حالتون چه طوری اهای هادی جوووووووووووون دستت درد نکنه که ترجمه کردی قرررربونت

 
هادی مرادی
دی 13م, 1391

پاسخ روژینا :
موسیقی اصلش به مفهوم اهنگ برمیگرده ، و البته هارمونی کار ، وقتی هر دو تارو ادم کامل متوجه بشه و از طرف دیگر موسیقی خودش زیبا باشه ،به ادم ارامش میده ، شمام زیاد به حرف ادم های دیگه گوش ندید ، بقیه یکم مشکل دارن :D موفق باشید

 
tanaz
دی 17م, 1391

vaghean kheili ghashang booooooooooooooooooooooooood mer30

 
d.k.y.double
دی 20م, 1391

بدک نبود……اما خب……یه سری مشکلات داشت که هر وبی داره…..عادیه….

 
دی 22م, 1391

thankes mersiiiiiiiiiii

 
mahshid maadani
دی 23م, 1391

jennifer sedash ghashange khodesham ghashange but just justin bieber

 
shima
دی 30م, 1391

mer30 hadi jun

 
mle
بهمن 5م, 1391

عاشق جنیفر لوپزم!

 
بهمن 18م, 1391

سلام ممنون از لطفتون.من جنیفر رو خیلی دوست دارم.دست گلتون درد نکنه.

 
rose
بهمن 20م, 1391

من خیلی دنبال متنش بودم ترجمه زیاد مهم نیست اخه فقط لیسینینگم ضعیفه خیلی دوست دارم

 
علیرضا
بهمن 26م, 1391

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii…………iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii………………..iiiiiiiiiiiiiii

 
اسفند 8م, 1391

مثل همیشه جنیفر لوپز زیبا می خونه

 
Tara
اسفند 16م, 1391

Thanks dear
it was good

 
yasamin
اسفند 28م, 1391

عالی بود هادی جان فقط (i’m goin in) معنیش میشه (من بهتون ملحق میشم)

ولی واقعا ترجمت عالی بود.خیلی دنبال ترجمه این آهنگ بودم

 
هانا
فروردین 1م, 1392

مرسیییییییییییییییییییییییییییییی خوب بود

 
mary
تیر 29م, 1393

thank you so mucht
i llove you jlooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
خب چیکار کنم عاااااااااااااااااشقشم

 
ارسال نظر
نام شما *
ايميل *
ادرس وب



* گزينه هاي الزامي


کپي برداري از مطالب ميهن اشعار تنها با هماهنگي با مدير سايت مجاز ميباشد و در غير اين صورت پيگرد قانوني دارد !
اشتراک گذاري
تبليغات