هــم اکنــون در خبرنامــه سایت عضو شويد تا همــيــشــه آخــرين مطالب ارسـالي سايــت را در تيتــرخوان گوگل يا اکانت شخصي خود داشته و از دست ندهيد

One Direction – Live While We’re Young

متن و ترجمه فارسی اهنگ Live While We’re Young از One Direction در ادامه مطلب :

ترجمه توسط الـــــــهام

Sayna_fly@yahoo.com

————————————————

 هی دختر من منتظرتم ، من منتظرتم

Come on and let me sneak you out

بیا و بزار یواشکی ببرمت بیرون

And have a celebration, a celebration

و یه جشن داشته باشیم ، یه جشن

The music up, the windows down

صدا موزیک زیاد ، به طوری که پنجره ها خرد شن و بریزن

Yeah, we’ll be doing what we doing

آره ، ما کاری رو خواهیم کرد که الان می کنیم

Just pretending that we’re cool, and we know it too

فقط تظاهر می کنیم که باحالیم ، و خودمون هم اینو میدونیم

Yeah, we’ll keep doing what we doing

آره ، ما کاری که الان می کنیم رو ادامه میدیم

Just pretending that we’re cool, so tonight

فقط تظاهر می کنیم که باحالیم ، پس امشب

Let’s go crazy crazy crazy till we see the sun

بیا دیوونه شیم دیوونه شیم دیوونه شیم تا وقتی که ما خورشید رو ببینیم (صبح بشه)

I know we only met but let’s pretend it’s love

میدونم که ما فقط آشنا شدیم اما بیا تظاهر کنیم که این عشق ه

And never never never stop for anyone

و هیچوقت هیچوقت هیچوقت برای کسی نایستیم

Tonight let’s get some and live while we’re young

امشب بیا یه حالی کنیم و تا وقتی جوونیم زندگی کنیم

Oh oh oh oh oh

And live while we’re young

و تا وقتی جوونیم زندگی کنیم

Oh oh oh oh oh

Tonight let’s get some, and live while we’re young

امشب بیا یه حالی کنیم و تا وقتی جوونیم زندگی کنیم

Hey girl it’s now or never, it’s now or never

هی دختر این الان هستش یا هیچوقت ، الان یا هیچوقت

Don’t overthink, just let it go

زیاد بهش فکر نکن فقط بزار بگذره

And if we get together, yeah get together

و اگه ما باهم بودیم ، آره باهم بودیم

Don’t let the pictures leave your phone

نزار عکس ها از گوشیت پاک بشه

Yeah, we’ll be doing what we doing

آره ، ما کاری رو خواهیم کرد که الان می کنیم

Just pretending that we’re cool, so tonight

فقط تظاهر می کنیم که باحالیم ، پس امشب

Let’s go crazy crazy crazy till we see the sun

بیا دیوونه شیم دیوونه شیم دیوونه شیم تا وقتی که ما خورشید رو ببینیم (صبح بشه)

I know we only met but let’s pretend it’s love

میدونم که ما فقط آشنا شدیم اما بیا تظاهر کنیم که این عشق ه

And never never never stop for anyone

و هیچوقت هیچوقت هیچوقت برای کسی نایستیم

Tonight let’s get some and live while we’re young

امشب بیا یه حالی کنیم و تا وقتی جوونیم زندگی کنیم

Oh oh oh oh oh

And live while we’re young

و تا وقتی جوونیم زندگی کنیم

Oh oh oh oh oh

Tonight let’s get some, and live while we’re young

امشب بیا یه حالی کنیم و تا وقتی جوونیم زندگی کنیم

And girl you and i, we’re about to make some memories tonight

و دختر تو و من ، قراره که یه سری خاطره بسازیم امشب

I wanna live while we’re young

من می خوام تا وقتی جوونم زندگی کنم

We wanna live while we’re young

ما می خوایم تا وقتی جوونیم زندگی کنیم

Let’s go crazy crazy crazy till we see the sun

بیا دیوونه شیم دیوونه شیم دیوونه شیم تا وقتی که ما خورشید رو ببینیم (صبح بشه)

I know we only met but let’s pretend it’s love

میدونم که ما فقط آشنا شدیم اما بیا تظاهر کنیم که این عشق ه

And never never never stop for anyone

و هیچوقت هیچوقت هیچوقت برای کسی نایستیم

Tonight let’s get some and live while we’re young

امشب بیا یه حالی کنیم و تا وقتی جوونیم زندگی کنیم

Crazy crazy crazy till we see the sun

دیوونه دیوونه دیوونه تا وقتی که خورشید رو ببینیم (صبح بشه)

I know we only met but let’s pretend it’s love

میدونم که ما فقط آشنا شدیم اما بیا تظاهر کنیم که این عشق ه

And never never never stop for anyone

و هیچوقت هیچوقت هیچوقت برای کسی نایستیم

Tonight let’s get some and live while we’re young

امشب بیا یه حالی کنیم و تا وقتی جوونیم زندگی کنیم

(wanna live, wanna live, wanna live, wanna live

(میخوام زندگی کنیم ، میخوام زندگی کنم ، میخوام زندگی کنم ، میخوام زندگی کنم

Wanna live, wanna live, wanna live while we’re young)

میخوام زندگی کنم ، میخوام زندگی کنم ، میخوام تا وقتی جوونم زندگی کنم)

Tonight let’s get some, and live while we’re young…

امشب بیا یه حالی کنیم و تا وقتی جوونیم زندگی کنیم

————————————————–

،کپی بردادی تنها با ذکر منبع مجاز هست،

مطلب را با دوستانتان به اشتراک بگذارید …

 
mahya
آبان 27م, 1391

was very gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooood

 
**d**
آذر 9م, 1391

فکر کنم یادت رفته خط اول رو کپی کنی از رو سایتمون !!!

 
هادی مرادی
آذر 9م, 1391

پاسخ **d**
الهام ؟؟؟؟ کدوم سایتتون ؟ مگه خودت اینارو نفرستادی برام ؟

 
الهام
آذر 11م, 1391

hadi man nazar nazashtam ke :D ye bande khodaye dg st!!! baw dokhtaram ya pesaram **d** man ino tarjome kardam na shoma :D koliam zahmat keshidam –___–
hadi yeki dg ferestadam up nakardia :|

 
الهام
آذر 11م, 1391

rasT hadi man 2 ta email azat daram ba hichkodom ham online nemishi!!!!!!! bayad chikar konam onvaght?!!!!!!! :|

 
هادی مرادی
آذر 12م, 1391

پاسخ الهام :
عزیزم ایمیل تورو ثبت کرده !

 
هادی مرادی
آذر 12م, 1391

با همون میهن اشعار آن میشم ! ایندفه دیدم ان هستی پیام میدم

 
Sheyda
آذر 30م, 1391

Salam kheili aliiiiiiiiii bood ashegheshoonam

 
arsalan
دی 9م, 1391

salam , mamnon az tarjomeie khobeton ;) kheili ghashang bod , mamnon

 
parastoo
دی 10م, 1391

veryyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy gooooooooooooooooooooooooooooood tnx

 
غزاله
دی 13م, 1391

یه جاهایی از متن اشتباهه

 
مهسا
دی 18م, 1391

سلام خیلی ممنونم از اینکه اینو گذاشتید

 
mahshid maadani
دی 22م, 1391

hi just justin bieber

 
دی 26م, 1391

اینو پاک کن بلیبر ها یکم سوختن!
بوش داره میاد

 
اااا
دی 30م, 1391

متن آهنگ kiss you رو هم بذارید…پلیززززززززززززززززززززززززز.

 
yui
بهمن 6م, 1391

وایییییییییییییییییی وان دایرکشن!!!!!!!!!!!!!!!!!!
جیغغغغغغغغغغغغغغغغغغ!!!!!
عاشقشونم!

 
بهناز
بهمن 12م, 1391

من عاشق وان دایرکشنم مخصوصا نایل
مرسییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی

 
mahshid maadani
بهمن 15م, 1391

one direction ke eshghe sedashoon ghashangeh khodeshonam ghashang hastand

 
behnam
بهمن 19م, 1391

عاشقشونم مخصوصا Zayn بقیه اهنگ هاشونم بذارین.

 
**ستاره**
اسفند 10م, 1391

سلام بچه ها میدونستید زین جواد ملک مسلمونه و باباش باکستانیه؟؟؟؟؟
خییییییییلی باهاله…..
صداش هم خوبه….
راستی ممنون از ترجمتون…

 
amir
اسفند 24م, 1391

خاک تو سر این هری استایلز که با تیلور به هم زد کی بهتر از تیلور؟؟؟؟؟

 
pari
فروردین 26م, 1392

وااااااای من عاشقم هری هستم چون دوست پسرم کپی هری هست و دقیقا هم سن هری هست!!!!

 
mahsa
اردیبهشت 2م, 1392

merrrrrrrrrrrrrrrrrrrr30.kheili khob bod…….

 
bita
اردیبهشت 18م, 1392

aleeeeeeeeeeeeeeeee boooood

 
ane mostara
خرداد 29م, 1392

شاشیدم سره one direction

 
afagh
مرداد 6م, 1392

میشه متن اهنگ Forever young وان دیو بذارین؟چرا هیچ جا نداره متنشو؟در ضمن مرسیییی

 
مرداد 8م, 1392

وبتون عالیییییییییییه!
وااااااااااااااای!من عاشقه وان دایرکشنم مخصوصا هرییی!عشقمه!!!!!!!
اگه میشه ترجمه آهنگ one way on another رو هم بذارید!مرسییییییییییییی

 
مرداد 8م, 1392

راسی خط اولش چیه؟؟

 
مرداد 13م, 1392

خیلی ممنون بابت متن ولی لطفا اهنگش هم توی وبت بذا اگه میشه. ممنون چیزی که گفتم یادت نره فعلا بابای.

 
مرداد 13م, 1392

میگم به خودت زحمت میدادی اهنگشم میذاشتی خودت که میبینی گروهONE DIRECTION چه قدر طرفدار داره پس اهنگشم بذار یادت نره ها راستی بابت متنم ممنون.

 
هادی مرادی
مرداد 14م, 1392

پاسخ سارا :
سارا جان قبلا توضیح داده شده ، یک اینکه هزینه های سایت بالا هست و امکان خرید هاست برای دانلود نیست
و دو اینکه سایت مجوز برای قرار دادن لینک دانلود اهنگ ها رو نداره

 
maryam
مرداد 17م, 1392

منننننننننن عااااااااااااشق زین هستم بودم خواهم بود…………..

اصلا عاشق همشونم

مرسی از ترجمه خوب و متن…………

 
anahita
شهریور 1م, 1392

خیلی ممنون، من عاشق وان دایرکشنم. دمه همه ی طرفداراشون گرم;-)

 
ana
شهریور 1م, 1392

خیلی ممنون. میشه آهنگ های little mix رو هم رو سایت بذارین

 
شهریور 16م, 1392

خیلی خوووف بود من عاشقشونم راستی به وبلاگ منم سر بزن و حتما برام نظر بزار منتظرتم

 
دی 24م, 1392

Hey bad nabood tarjomash.behtaram mitoones bashe
Rasty harry asheeeeeeeeeeeeeeghetam

 
ارسال نظر
نام شما *
ايميل *
ادرس وب


× هفت = 14



* گزینه های الزامی


کپی برداری از مطالب میهن اشعار تنها با هماهنگی با مدیر سایت مجاز میباشد و در غیر این صورت پیگرد قانونی دارد !
برچسب ها
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
اشتراک گذاری
تبلیغات





حمایت از میهن اشعار


X بستن تبلیغات
X بستن تبلیغات