selena gomez    15 تیر 1392    . بار بازدید
9

selenaGomez

متن و ترجمه فارسی آهنگ Come And Get It از Selena Gomez در ادامه مطلب :

ترجمه از : روح اللـه

srhb4030@yahoo.com

————————————————–

When you ready come and get it

وقتی که آماده ای بیا و بگیرش (عاشقم شو…)

Na na na

نا نا نا نا…

When you’re re-e-a-dy

هر وقت که آماده ای

When you’re re-e-a-dy

هر وقت که آماده ای

When you’re ready come and get it
وقتی که آماده ای بیا و بگیرش (عاشقم شو…)

Na na na

نا نا نا نا…

You ain’t gotta worry it’s an open invitation

تو نگران من نباش این یه دعوت دوباره است

I’ll be sittin’ right here real patient

با این حال من اینجا مثل یه بیمار واقعی نشستم

All day all night I’ll be waitin’ standby

تمام روز،تمام شب،انتظار میکشم

Can’t stop because I love it, hate the way I love you

من نمیتونم جلوی خودمو بگیرم چون من عاشقش هستم،از اینکه این جوری باشم متنفرم ولی دوستش دارم

All day all night maybe I’m addicted for life, no lie.

کل روز،کل شب،شاید من معتاد زندگی ام

I’m not too shy to show I love you, I got no regrets.

ازاینکه عشق خودمو نشون بدم خجالتی نیستم،وهیچ هم حسرتی نمیخورم

I love you too much, much to hide you, this love ain’t finished yet.

اونقدر زیاد دوست دارم که ازت پنهانش کنم،این عشق هنوز تموم نشده

This love ain’t finished yet…

این عشق هنوز تموم نشده…

So baby whenever you’re ready…

پس عزیزم هروقت که آماده شدی…

When you ready come and get it

وقتی که آماده ای بیا و بگیرش (عاشقم شو…)

Na na na

نا نا نا نا…

When you’re re-e-a-dy

هر وقت که آماده ای

When you’re re-e-a-dy

هر وقت که آماده ای

When you’re ready come and get it
وقتی که آماده ای بیا و بگیرش (عاشقم شو…)

Na na na

نا نا نا نا…

You got the kind of love that I want, let me get that.

تو همو عشقی بودی که من میخواستم،به من اجازه بده که اونو داشته باشم

And baby once I get it I’m yours no take backs.

و عزیزم من یه بار به دستش آوردم،من برای تو ام،پسش نمیدم!!!

I’m gon’ love you for life I ain’t leaving your side

من عشق تو رو برای زندگیم میخوام و ازکنارت نمیرم

Even if you knock it ain’t no way to stop it

حتی اگه تو از من بدگویی هم بکنی هیچ راهی برای توقفش وجود نداره

Forever you’re mine baby I’m addicted no lie

عزیزم توبرای همیشه مال منی،من محتاج تو هستم واین دروغ نیست

I’m not too shy to show I love you, I got no regrets.

ازاینکه عشق خودمو نشون بدم خجالتی نیستم،وهیچ هم حسرتی نمیخورم

So baby whenever you’re ready…

پس عزیزم هروقت که آماده شدی…

When you ready come and get it

وقتی که آماده ای بیا و بگیرش (عاشقم شو…)

Na na na

نا نا نا نا…

When you’re re-e-a-dy

هر وقت که آماده ای

When you’re re-e-a-dy

هر وقت که آماده ای

When you’re ready come and get it
وقتی که آماده ای بیا و بگیرش (عاشقم شو…)

Na na na

نا نا نا نا…

This love will be the death of me, but I know I’ll die happily

این عشق مرگه منــه،اما میدونم که خوشحال می میــرم

I’ll know I’ll know I’ll know

من میدونــم،من میدونــم،من میدونـــم

Because you love me so…Yeah!

برای اینکه توهم منو دوست داری…بلــه

When you ready come and get it

وقتی که آماده ای بیا و بگیرش (عاشقم شو…)

Na na na

نا نا نا نا…

When you’re re-e-a-dy

هر وقت که آماده ای

When you’re re-e-a-dy

هر وقت که آماده ای

When you’re ready come and get it
وقتی که آماده ای بیا و بگیرش (عاشقم شو…)

Na na na

نا نا نا نا…

————————————————

کپی بردادی تنها با ذکر منبع مجاز هست،

مطلب را با دوستانتان به اشتراک بگذارید …

 
nafas
تیر 16م, 1392

خوب بود ولی امید وارم مشکلاتش بر طرف شه!!!!!

 
amir
تیر 16م, 1392

mamnoooooon ali bod <3 <3 <3

 
سید روح الله حسینی
تیر 16م, 1392

مرسی…

 
تیر 17م, 1392

عالللللللللللللللللللللللللللی بود

 
مهناز
تیر 31م, 1392

خوب بود مرسی

 
علی
مرداد 2م, 1392

ممنون

 
محمد
مرداد 10م, 1392

خوشم اومد.ای کاش با بیبر بهم بزنه بدرد هم نمیخورن

 
مهر 12م, 1392

سلام ممنون خیلی عالی بود . اگه می شه به وبلاگ منم سر بزنید .

 
سید روح الله حسینی
مهر 14م, 1392

سلام،مرسی…
سر زدم،وبلاگ جالبی داری…

 
ارسال نظر
نام شما *
ايميل *
ادرس وب


+ 4 = هشت



* گزینه های الزامی


کپی برداری از مطالب میهن اشعار تنها با هماهنگی با مدیر سایت مجاز میباشد و در غیر این صورت پیگرد قانونی دارد !
اشتراک گذاری
تبلیغات





حمایت از میهن اشعار


X بستن تبلیغات
X بستن تبلیغات